Kimi Dake wo Mamoritai

Je veux te protéger, toi seul

Kimi Dake wo Mamoritai

Tant qu'il y a un ciel bleu, le vent transporte le temps
青空がある限り風は時を運ぶよ
aozora ga aru kagiri kaze wa toki wo hakobu yo
Tant qu'il y a du courage, les rêves se réaliseront
勇気がある限り夢は必ず叶うよ
yuuki ga aru kagiri yume wa kanarazu kanau yo
Laisse les larmes couler hey! (hey!) hey! (hey!) lance-toi
涙が溢れるまま hey! (hey!) hey! (hey!) 走り出せ
namida ga afureru mama hey! (hey!) hey! (hey!) hashiridase
Au-delà de l'horizon rouge, demain nous attend
赤い地平線の彼方 明日があるのさ
akai chiheisen no kanata ashita ga aru no sa
Plus que quiconque, plus que tout, je veux te protéger
誰よりも何よりも君だけを守りたい
dare yori mo nani yori mo kimi dake wo mamoritai
Pour toujours et à jamais, je veux te protéger
いつまでもどこまでも君だけを守りたい
itsu made mo doko made mo kimi dake wo mamoritai
wow wow wow crions, le monde ne s'arrêtera pas
wow wow wow 叫ぼう 世界は終わらない
wow wow wow sakebou sekai wa owaranai

Tant qu'il y a de la tristesse, les gens errent dans la nuit
悲しみがある限り人は夜に迷うよ
kanashimi ga aru kagiri hito wa yoru ni mayou yo
Tant qu'on n'abandonne pas, les rêves sont à nos côtés
諦めない限り夢は側にあるよ
akiramenai kagiri yume wa soba ni aru yo
En serrant les souvenirs dans mon cœur hey! (hey!) hey! (hey!) ferme les yeux
思い出胸に抱いて hey! (hey!) hey! (hey!) 目を閉じろ
omoide mune ni daite hey! (hey!) hey! (hey!) me wo tojiro
Dans mon cœur, ton avenir est là
心の中に君の未来があるのさ
kokoro no naka ni kimi no mirai ga aru no sa
Plus que quiconque, plus que tout, je veux croire en l'amour
誰よりも何よりも愛だけを信じたい
dare yori mo nani yori mo ai dake wo shinjitai
Pour toujours et à jamais, je veux croire en l'amour
いつまでもどこまでも愛だけを信じたい
itsu made mo doko made mo ai dake wo shinjitai
wow wow wow crions, le monde est un
wow wow wow 叫ぼう 世界はひとつさ
wow wow wow sakebou sekai wa hitotsu sa

Chacun retourne dans le cœur de son être cher
愛しい人の胸に誰もが還ってゆくよ
itoshii hito no mune ni dare mo ga kaette yuku yo
Enveloppé par une lumière nostalgique et chaleureuse... un jour
懐かしく暖かい光に包まれながら.. いつか
natsukashiku atatakai hikari ni tsutsumare-nagara.. itsuka
Plus que quiconque, plus que tout, je veux te protéger
誰よりも何よりも君だけを守りたい
dare yori mo nani yori mo kimi dake wo mamoritai
Pour toujours et à jamais, je veux te protéger
いつまでもどこまでも君だけを守りたい
itsu made mo doko made mo kimi dake wo mamoritai
la-la la-la-la la-la-la-la-la je veux te protéger
la-la la-la-la la-la-la-la-la 君だけを守りたい
la-la la-la-la la-la-la-la-la kimi dake wo mamoritai
la-la la-la-la la-la-la-la-la je veux te protéger
la-la la-la-la la-la-la-la-la 君だけを守りたい
la-la la-la-la la-la-la-la-la kimi dake wo mamoritai
wow wow wow encore une fois
wow wow wow もう一度
wow wow wow mou ichido
wow wow wow crions, le monde ne s'arrêtera pas
wow wow wow 叫ぼう 世界は終わらない
wow wow wow sakebou sekai wa owaranai