Twinkle Twinkle Wink ~Onegai Shooting Star

Brilla, Brilla, Guiño ~Por favor, Estrella Fugaz

Twinkle Twinkle Wink ~Onegai Shooting Star

En cada viaje alrededor de las estrellas
ほしをめぐるたびは
Hoshi wo meguru tabi wa
¿Hasta cuándo continuará?
いつまでつづくのか
Itsu made tsuzuku no ka
En las noches llenas de sentimientos, miro al cielo
こころぼそいよるはそらをみるよ
Kokorobosoi yoru wa sora wo miru yo
La luna refleja sueños
つきはゆめをうつす
Tsuki wa yume wo utsusu
En la pantalla plateada
ぎんいろのすくりーん
Gin'iro no sukuriin
Papá y mamá me están mirando con una sonrisa
ぱぱとままのえがおぼくをみてる
Papa to mama no egao boku wo mite 'ru

No te preocupes, está bien
Don't worryだいじょうぶさ
Don't worry daijoubu sa
Hasta el día en que nos encontremos
いつかあうそのひまで
Itsuka au sono hi made
Decidí en mi corazón no llorar
なかないとこころにきめたのさ
Nakanai to kokoro ni kimeta no sa
Así que por favor, estrella fugaz
だからおねがいshooting star
Dakara onegai shooting star
Convierte las lágrimas en polvo de estrellas
なみだをほしくずにかえてと
Namida wo hoshikuzu ni kaete to
Cuando murmuras, asiento como si entendiera
つぶやいたらうなずくように
Tsubuyaitara unazuku you ni
Brilla, brilla, guiño
twinkle twinkle wink
Twinkle twinkle wink

En algún lugar de este cielo
このそらのどこかに
Kono sora no doko ka ni
Papá y mamá están allí
ぱぱとままがいてね
Papa to mama ga ite ne
Me están esperando, seguro, seguro
ぼくをまっているよきっときっと
Boku wo matte iru yo kitto kitto
La miraqui brillante
ひかるみるきーうぇい
Hikaru mirukii wei
Si continúa hacia allá
そこへつづくのなら
Soko e tsuzuku no nara
Llevando mis sentimientos actuales, dejo que el barco flote
いまのきもちのせてふねをながす
Ima no kimochi nosete fune wo nagasu

No te preocupes, está bien
Don't worryだいじょうぶさ
Don't worry daijoubu sa
No estoy solo
ひとりぼっちじゃないよ
Hitoribotchi ja nai yo
Mis amigos siempre están a mi lado
ともだちがいつでもそばにいる
Tomodachi ga itsu demo soba ni iru
Pero por favor, estrella fugaz
だけどおねがいshooting star
Dakedo onegai shooting star
Apúrate y ven a mí en secreto
はやくあわせてよとこっそり
Hayaku awasete yo to kossori
Como si escuchara una voz susurrante
ささやくこえきこえたように
Sasayaku koe kikoeta you ni
Brilla, brilla, guiño
twinkle twinkle wink
Twinkle twinkle wink

No te preocupes, está bien
Don't worryだいじょうぶさ
Don't worry daijoubu sa
Hasta el día en que nos encontremos
いつかあうそのひまで
Itsuka au sono hi made
Decidí en mi corazón no llorar
なかないとこころにきめたのさ
Nakanai to kokoro ni kimeta no sa
Así que por favor, estrella fugaz
だからおねがいshooting star
Dakara onegai shooting star
Convierte las lágrimas en polvo de estrellas
なみだをほしくずにかえてと
Namida wo hoshikuzu ni kaete to
Cuando murmuras, asiento como si entendiera
つぶやいたらうなずくように
Tsubuyaitara unazuku you ni
Brilla, brilla, guiño
twinkle twinkle wink
Twinkle twinkle wink