Eiyuu

Héroe

Eiyuu

Haciéndome el interesante y creyéndome el mejor
かっこつけてるつもりで得意になって
Kakko tsukete 'ru tsumori de tokui ni natte
Dejando de lado lo importante por completo
大事なことは全部置き去りにしちゃって
Daiji na koto wa zenbu okizari ni shichatte
Un prisionero que se atormenta a sí mismo
自分で自分を苦しめている囚人
Jibun de jibun wo kurushimete iru shuujin
¡Adiós a ese yo, transformación!
そんな僕にさよならさ transformation!
Sonna boku ni sayonara sa transformation!

El miedo a la oscuridad, ¿qué hacer?
闇が怖くてどうする
Yami ga kowakute dou suru
El miedo a él, ¿qué hacer?
あいつが怖くてどうする
Aitsu ga kowakute dou suru
Solo dando pasos en falso
足踏みしてるだけじゃ
Ashibumi shite 'ru dake ja
No se avanza
進まない
Susumanai

Si eres hombre, sé fuerte por alguien más
男なら誰かのために強くなれ
Otoko nara dareka no tame ni tsuyoku nare
Aprieta los dientes y protégelo con todo tu ser
歯を食いしばって思いっきり守り抜け
Ha wo kuishibatte omoikkiri mamorinuke
Está bien caer, lo importante es levantarse de nuevo
転んでもいいよまた立ち上がればいい
Koronde mo ii yo mata tachiagareba ii
Si solo puedes hacer eso
ただそれだけできれば
Tada sore dake dekireba
Eres un héroe (¡Bien!)
英雄さ (Alright!)
Eiyuu sa (Alright!)

Hoy tampoco tengo ganas de hacer nada
今日もなんだかやる気が起きないなんて
Kyou mo nandaka yaruki ga okinai nante
Odiando mi propia debilidad en realidad
甘えずしいの自分が本当は嫌いで
Amaezukushi no jibun ga hontou wa kirai de
Por ahora, respiremos hondo y avancemos
とりあえずは表で深呼吸行進
Toriaezu wa omote de shinkokyuu koushin
¡Entonces, comencemos la transformación!
そんじゃ今から始まろうか transformation!
Sonja ima kara shimashou ka transformation!

¿De qué sirve ser cobarde?
弱気になってどうする
Yowaki ni natte dou suru
¿Qué harás mañana?
明日の君はどうする
Ashita no kimi wa dou suru
Si solo te quedas en silencio y miras hacia abajo
黙って下向いてちゃ
Damatte shitamuitecha
No se escucha
聞こえない
Kikoenai

Si eres hombre, sé fuerte por alguien más
男なら誰かのために強くなれ
Otoko nara dare ka no tame ni tsuyoku nare
Enfréntalo con todo lo que tienes
ぶつかり合って精一杯やってみろ
Butsukariatte seiippai yatte miro
Está bien llorar, lo importante es volver a reír
泣いてもいいよまた笑えればいい
Naite mo ii yo mata waraereba ii
Si solo puedes hacer eso
ただそれだけできれば
Tada sore dake dekireba
Eres un héroe
英雄さ
Eiyuu sa

wow
wow
wow
wow
wow
wow

Si eres hombre, sé fuerte por alguien más
男なら誰かのために強くなれ
Otoko nara dare ka no tameni tsuyoku nare
Las mujeres también, no solo observando, sino actuando
女もそうさ見てるだけじゃ始まらない
Onna mo sou sa mite 'ru dake ja hajimaranai
Sería genial tener el coraje de decir 'esto es lo correcto'
これが正しいって言える勇気があればいい
Kore ga tadashii tte ieru yuuki ga areba ii
Si solo puedes hacer eso
ただそれだけできれば
Tada sore dake dekireba
Eres un héroe
英雄さ
Eiyuu sa

Si eres hombre, sé fuerte por alguien más
男なら誰かのために強くなれ
Otoko nara dareka no tame ni tsuyoku nare
Aprieta los dientes y protégelo con todo tu ser
歯を食いしばって思いっきり守り抜け
Ha wo kuishibatte omoikkiri mamorinuke
Está bien caer, lo importante es levantarse de nuevo
転んでもいいよまた立ち上がればいい
Koronde mo ii yo mata tachiagareba ii
Si solo puedes hacer eso
ただそれだけできれば
Tada sore dake dekireba
Eres un héroe (¡Bien!)
英雄さ (Alright!)
Eiyuu sa (Alright!)