Simply Social

Simplemente Social

Simply Social

Nos miramos a los ojos reflejando el paisaje
みつめあうそのめにうつるけしき
Mitsumeau sono me ni utsuru keshiki
Pasando el uno al lado del otro sin soltar la mirada
すれちがうままひとみはなさずに
Surechigau mama hitomi hanasazu ni

Tomando la mano y sintiendo el calor que se transmite
てにてをとってつたわるぬくもり
Te ni te wo totte tsutawaru nukumori
Cambiando corazones sin enemigos ni aliados
てきもみかたもないこころがわり
Teki mo mikata mo nai kokoro-gawari

Rápido rápido
Quick Quick
Quick Quick
Lento lento lento
Slow Slow Slow
Slow Slow Slow
Reduciendo la distancia entre los dos pasos
ふたりのきょりをちぢめるstep
Futari no kyori wo chijimeru step
Olvidando el tiempo del reloj de arena
からあたいまーのじかんをわすれて
Karaa taimaa no jikan wasurete
Olvidando también el tiempo de regresar a las estrellas
ほしにかえるじかんもわすれて
Hoshi ni kaeru jikan mo wasurete

Que este momento actual dure para siempre
いまのときがずっとありますように
Ima no toki ga zutto arimasu you ni
Que este tiempo divertido continúe así
ずっとたのしいじかんがこのままつづきますように
Zutto tanoshii jikan ga kono mama tsuzukimasu you ni

Que este momento actual dure para siempre
いまのときがずっとありますように
Ima no toki ga zutto arimasu you ni

(Tomando la mano y sintiendo el calor que se transmite
(てにてをとってつたわるぬくもり
(Te ni te wo totte tsutawaru nukumori
Cambiando corazones sin enemigos ni aliados)
てきもみかたもないこころがわり)
Teki mo mikata mo nai kokoro-gawari)

Que este momento actual exista
いまのときがありますように
Ima no toki ga arimasu you ni

(Tomando la mano y sintiendo el calor que se transmite
(てにてをとってつたわるぬくもり
(Te ni te wo totte tsutawaru nukumori
Cambiando corazones sin enemigos ni aliados)
てきもみかたもないこころがわり)
Teki mo mikata mo nai kokoro-gawari)

Que este momento actual dure para siempre
いまのときがずっとありますように
Ima no toki ga zutto arimasu you ni
Que este tiempo divertido continúe así
たのしいじかんがつづくこのまま
Tanoshii jikan ga tsuzuku kono mama