Trigger (Ultraman Trigger Opening)

Gatillo (Apertura de Ultraman Trigger)

Trigger (Ultraman Trigger Opening)

Buscando el significado del poder
力を持った意味を求めて
chikara o motta imi o motomete
Buscando la razón para luchar
戦うための理由を探した
tatakau tame no riyū o sagashita
Cada uno soñó
それぞれに夢見た
sorezore ni yumemita
El futuro nos llama
未来は僕らを呼ぶ
mirai wa bokura o yobu
Como flores que despiertan
寝づく花のような
nedzuku hana no yōna
Juramos estar preparados
覚悟を誓い合って
kakugo o chikai atte

Listo para jalar el gatillo
Ready to pull the trigger
Ready to pull the trigger
El espíritu de lucha arde dentro de mí
燃える闘志 湧き起こして
moeru tōshi waki okoshite
Ahora puedo jalar el gatillo
Now I can pull the trigger
Now I can pull the trigger
Abre un agujero en el destino
風穴を開けろ 運命
kazaana o akero unmei
Vamos, jalemos el gatillo
Come on let's pull the trigger
Come on let' s pull the trigger
Abre paso a esta batalla
切り開け この戦いを
kirihirake kono tatakai o
Enciende el coraje en la vida, ahora
命に勇気を灯せ 今
inochi ni yūki o tomose ima
El gatillo soy yo
引き金は僕だ
hikigane wa bokuda

Jala el gatillo
Pull the trigger
Pull the trigger

¿Acaso vamos a rendirnos? No, lo prometido
枯らしてたまるか 約束
karashite tamaru ka yakusoku
Debemos seguir nuestro camino
貫くべき僕らの道
tsuranukou bokura no michi
Creer en nuestros valiosos compañeros
かけがえのない仲間たち 信じて進め
kakegae no nai nakama-tachi shinjite susume
¿Quiénes somos realmente?
自分が何者か
jibun ga nanimono ka
Nadie nos lo dirá
誰も教えてくれない
dare mo oshiete kurenai
Debemos guiarnos a nosotros mismos
自らを導いて
mizukara o michibiite
Hay respuestas que debemos encontrar
出すべき答えがある
dasubeki kotae ga aru

Seré por el gatillo
I will be for the trigger
I will be for the trigger
Cumpliré la misión que me ha sido dada
与えられた使命果たして
ataerareta shimei hatashite
Tú puedes ser por mi gatillo
You can be for my trigger
you can be for my trigger
Lucha por tus compañeros
仲間のために戦う
nakama no tame ni tatakau
Solo luchamos por el gatillo
We just fight for the trigger
We just fight for the trigger
Enfrentémonos al mediodía
昼まず立ち向かっていけ
hirumazu tachimukatte ike
Con el gatillo en el dedo, ahora
指にかけたトリガーで今
yubi ni kaketa torigā de ima
Dispara la luz
撃ち抜け 光
uchinuke hikari

Sabes que no hay lugar para la duda
躊躇いはのわかっているだろ
tamerai wa no wakatte irudaro
No podemos perder, esta es nuestra batalla
負けるはずはない この戦いこそ
makeru hazu wanai kono tatakai koso

Listo para jalar el gatillo
Ready to pull the trigger
ready to pull the trigger
El espíritu de lucha arde dentro de mí
燃える闘志 湧き起こして
moeru tōshi waki okoshite
Ahora puedo jalar el gatillo
Now I can pull the trigger
Now I can pull the trigger
Abre un agujero en el destino
風穴を開けろ 運命
kazaana o akero unmei
Vamos, jalemos el gatillo
Come on let's pull the trigger
Come on let' s pull the trigger
Abre paso a esta batalla
切り開け この戦いを
kirihirake kono tatakai o
Enciende el coraje en la vida, ahora
命に勇気を灯せ 今
inochi ni yūki o tomose ima
El gatillo soy yo
引き金は僕だ
hikigane wa bokuda
¿Estás listo?
準備はいいか
junbi wa ī ka

Jala el gatillo
Pull the trigger
Pull the trigger