Máquina Do Tempo

Máquina Del Tiempo

Máquina Do Tempo

Todo lo bueno, todo lo bienTudo de bom, tudo de bem
Es lo que tengo para tiÉ o que eu tenho pra você
Quiero saber, quiero el porquéQuero saber, quero o porquê
Tú me lo dirásVocê vai me dizer

Bueno, podrías decirmeBom, podia me dizer
Bien, o déjame saberBem, ou deixa eu saber
Bueno, así podrías decirBom, podia assim dizer
BienBem

Me dirás de tu recuerdo, con toda esperanzaVai me dizer da tua lembrança, com toda esperança
Tus sueños de niñez, ¿los recuerdas?Teus sonhos de criança, te lembra?
El tiempo es mágico, máquina del tiempoO tempo é mágico, máquina do tempo
La vida es corta y cruda, pasa en un momentoA vida é curta e grossa, passa em um momento

El bien presente en el pasado de la humanidadO bem presente no passado da humanidade
Futuro incierto lleno de novedadFuturo incerto repleto de novidade
Los chicos en uso, las chicas en abuso, todos confundidosOs mano no uso, as mina no abuso, todos confuso
Cabeza enredada, cuidado con el intruso, s.o.s.Cabeça em parafuso, cuidado o intruso, s.o.s.

Lamentablemente indiferente, problema en la menteInfelizmente indiferente, problema na mente
El universo en colapso astral, estrella decadenteO universo em colapso astral, estrela decadente
Víctima de la guerra en el morro y en la favelaVítima da guerra no morro e na favela
La vida aquí en la selva convierte el corazón en piedraA vida aqui na selva transforma o coração em pedra

(Vive y convive con la muerte(Vive e convive com a morte
Otra realidad que en realidad solo revelaMais uma realidade que na real só revela
Otra historia sin gloria y sin paz)Mais uma história sem glória e sem paz)

El hombre juzga, juega, se divierte de juezO homem julga, joga, brinca de juiz
Condena, poda, es jodido, corta la raízCondena, poda, é foda,corta a raíz
En lugar de regar, en lugar de cultivarEm vez de regar, em vez de cultivar
Prefiere ver la vida acabarPrefere ver a vida se acabar

El tiempo pasaO tempo passa
El tiempo por aquí pasóO tempo por aqui passou
Nada es gratisNada é de graça
Solo que tú no lo captasteSó que você não sacou

Todo lo bueno, todo lo bienTudo de bom, tudo de bem
Es lo que tengo para tiÉ o que eu tenho pra você
Quiero saber, quiero el porquéQuero saber, quero o porquê
Tú me lo dirásVocê vai me dizer

Bueno, podrías decirmeBom, podia me dizer
Bien, o déjame saberBem, ou deixa eu saber
Bueno, así podrías decirBom, podia assim dizer
BienBem

Recuerda guerrero, pueblo brasileñoRecorda-te guerreiro, povo brasileiro
Acostumbrado a la rutina del trabajo, en el día a díaAcostumado com a rotinado do trabalho, no dia a dia
Todo el año, motivos no te faltanO ano inteiro, motivos não lhe faltam
Sobran ejemplos, falta dinero, sobra simpatíaSobram exemplos, falta dinheiro, sobra simpatia

Pero si quieres jugar conmigo, hermano, es por la regla de la vidaMas se quer brincar comigo, mano, é pela regra da vida
Tendrás que sudar, tendrás que bailar al ritmoVai ter que suar, ter que dançar na batida
Pero no te preocupes, el juego ha comenzadoMas não se aflija, o jogo começou
Solo hay un resultado, ganador y perdedorSó há um resultado, ganhador e perdedor

Dime por qué, dime por quéDiga porque, diga porque
Dime por qué de la esclavitudDiga porque da escravidão
Quiero saber, quiero saberQuero saber, quero saber
Quiero saber, ven dame la manoQuero saber, vem me dá a mão

Dime, dimeDiga-me, diga-me
Dime hermano mío si valió la penaDiga meu brother se valeu a pena
Sígueme, síguemeSiga-me, siga-me
Síganme los buenos es el planSigam-me os bons é o esquema

(Vive y convive con la muerte(Vive e convive com a morte
Otra realidad que en realidad solo revelaMais uma realidade que na real só revela
Otra historia sin gloria y sin paz)Mais uma história sem glória e sem paz)

El tiempo pasaO tempo passa
El tiempo por aquí pasóO tempo por aqui passou
Nada es gratisNada é de graça
Solo que tú no lo captasteSó que você não sacou

Todo lo bueno, todo lo bienTudo de bom, tudo de bem
Es lo que tengo para tiÉ o que eu tenho pra você
Quiero saber, quiero el porquéQuero saber, quero o porquê
Tú me lo dirásVocê vai me dizer

Bueno, podrías decirmeBom, podia me dizer
Bien, o déjame saberBem, ou deixa eu saber
Bueno, así podrías decirBom, podia assim dizer
BienBem