In Denial

En Negación

In Denial

estirándome hacia lo desconocidostretching out for unknown
prohibiendo que caigan las lágrimasforbidding all drops to flow
no me atreví a quedarme o ser,didn't dare stay or be,
con los ojos cerrados: la ilusión en la pantallaeyes shut: delusion's on screen
los momentos destacados se han apagado y muertohighlights have dimmed and died
por el bien de algún estúpido orgullofor the sake of some stupid pride
bailarina sin miembros bailando lento,limbless dancer dancin' slow,
en mis propios brazos todo solo cantando:in own arms all alone singing:

"no fui yo, no fui yo,"it wasn't me, it wasn't me,
no arruiné mi vidai did not ruin my life
esos días quedaron atrás,those days are just behind,
otro viene, otro se vaanother comes, other goes
puedo maldecir, puedo pedir un deseo,i can curse, i can make a wish,
confundir mi cerebro pero aún extrañomess my brain but still i miss
esos días quedaron atrás,those days are just behind,
pero no arruiné mi vida"but i did not ruin my life"

gusto a jengibre y canela,taste of ginger and cinnamon,
celebración y canción de navidadcelebration and christmas song
el reverso del sueño del insomneflipside of insomniac's dream
da una esperanza de que el dolor no ha sidogives a hope pain hasn't been
en algún lugar allá afuera,in somewhere out there,
mientras la nieve virgen caeas the virgin snow's floating down
llamando de vuelta desde el suelo del país de los sueñoscallin' back from dreamland's ground
amanecer helado y todo solofrosty dawn and all alone

"no fui yo, no fui yo,"it wasn't me, it wasn't me,
no arruiné mi vidai did not ruin my life
esos días quedaron atrás,those days are just behind,
otro viene, otro se vaanother comes, other goes
puedo maldecir, puedo pedir un deseo,i can curse, i can make a wish,
confundir mi cerebro pero aún extrañomess my brain but still i miss
esos días quedaron atrás,those days are just behind,
pero no arruiné mi vida"but i did not ruin my life"

los momentos destacados se han apagado y muertohighlights have dimmed and died
por el bien de algún estúpido orgullofor the sake of some stupid pride
bailarina sin miembros bailando lento,limbless dancer dancin' slow,
en mis propios brazos todo soloin own arms all alone
ridículamente continuandoridiculously carryin' on
sin nada por lo que lucharwithout a thing to carry for
aprendí lo que tenía que aprenderlearned what have to learn
y nada volverá jamásand nothing will ever return

"no fui yo, no fui yo,"it wasn't me, it wasn't me,
no arruiné mi vidai did not ruin my life
esos días quedaron atrás,those days are just behind,
otro viene, otro se vaanother comes, other goes
puedo maldecir, puedo pedir un deseo,i can curse, i can make a wish,
confundir mi cerebro pero aún extrañomess my brain but still i miss
esos días quedaron atrás,those days are just behind,
pero no arruiné mi vidabut i did not ruin my life
puedo rezar, puedo pedir un deseo,i can pray i can make a wish,
dañar mi cerebro pero aún extrañoshoot my brain but still i miss
para mí es hora de esconderme,for me it's time to hide,
oh dios, arruiné mi vida"oh my god i ruined my life"