Why Can't We Believe We Can't Be Loved?

¿Por qué no podemos creer que no podemos ser amados?

Why Can't We Believe We Can't Be Loved?

si podemos entrar del fríoif we can come in from the cold
entonces podemos sanarnos de lo que se nos dicethen we can heal ourselves from what is told
cambiar las formas y seguir siendo cuerdoschange the ways still staying sane
querido amigo, soy bendecido de saberdear friend i'm blessed to know
que esta oportunidad se está agotandothis chance is getting old
(y eso demuestra)(and it goes to show)

"si alguien alguna vez te lastimará...""if someone will ever harm you..."
-o al menos es fácil apoyarse en palabras bonitas-or at least it's easy to lean on nice lines
"podría matar para mantenernos juntos""could kill to keep us side by side"
parece que alguien debería haber muertoseems like someone should have died

te salvé una vezsaved you once
me salvaste dos vecessaved me twice
gastando como si tuviéramos nueve vidasspending like having nine lives
entre los momentos preciososbetween the precious times
la supervivencia perdió su preciosurvival lost its price
y ahora todo lo correcto se quedó atrásand now all that's right is left behind
lo que queda será negadowhat's left shall be denied

y no pudimos entrar del fríoand we couldn't come in from the frost
separados en seguridadapart in safe
en seguridad y perdidosin safe and lost
dónde está el amigo que solía conocer?where's the friend i used to know?
"nunca decepcionar, nunca soltar""never let down, never let go"
y así sucesivamenteand so on
(tan difícil tratar de actuar como un adulto(so hard trying to act like an adult
aunque eso sea lo último en la tierra'though that's the last thing on earth
que lograría ser. ahora ninguno de nosotros,i'd ever manage to be. now either of us,
inguna de las cosas una vez tan ideales paranone of the things once so ideal for
ambos. nunca las alcanzamos del todo,the both of us. never quite reached
pero al menos solíamos hablar.them, but at least used to talk.
y aún tratando de actuar como si no nos importaraand still trying to act not caring
en una cocina vacía)in an empty kitchen)