I want to be a machine

Quiero ser una máquina

I want to be a machine

Encontré los huesos de todos tus fantasmasI found the bones of all your ghosts
Encerrados en el pozo de los deseosLocked in the wishing well
Mientras los gourmets del canto de los pájaros arrastraban redes vacíasWhile birdsong gourmets dragged empty nets
Yo dormitaba en mi caparazónI slumbered in my shell

En la medianoche, la máquina humanaIn mitternacht, die mensch-maschine
Me besó en los ojosKissed me on my eyes
Me levanté y dejé a las damas del fuegoI rose and left the fire-ladies
Brillando solitarias en la nocheGlowing lonely in the night
Con todos los pornógrafosWith all the pornographers
Quemando antorchas bajo el marBurning torches beneath the sea

Coro:Chorus:

Quiero ser una máquinaI want to be a machine
Quiero ser una máquinaI want to be a machine
Quiero ser una máquinaI want to be a machine
Quiero ser una máquinaI want to be a machine

Robé un rostro de cátodo de los noticierosI stole a cathode face from newscasts
Y una fuga desmoronada de cancionesAnd a crumbling fugue of songs
Del reservorio de almas de videoFrom the reservoir of video souls
En los lagos bajo mi lenguaIn the lakes beneath my tongue
En carne de ceniza y películas mudasIn flesh of ash and silent movies
Caminé de nuevo por los bulevaresI walked at boulevards again
Una nebulosa de criaturas inacabadasA nebula of unfinished creatures
De las vidas de mis amigosFrom the lifetimes of my friends
Espero que tu inocencia me haya corrompidoI hope your innocence has depraved me

(Repetición del coro)(Chorus)

Transmíteme, limpia y distorsionadaBroadcast me, scrambled clean
O libérame de esta carneOr free me from this flesh
Deja que los caníbales de sillón se sacienLet the armchair cannibals take their fill
En cada célula a través de la naturaleza salvajeIn every cell across wilderness
Bailaremos un tango tan estranguladoWe'll trip such a strangled tango
Bailaremos un asunto de país de las maravillasWe'll waltz a wonderland affair
Corramos a encontrarnos con la marea mañanaLet's run to meet the tide tomorrow
Dejemos que toda emoción muera allíLeave all emotion dying there
En el frío estelar más allá de todos tus sueñosIn the star cold beyond all of your dreams

(Repetición del coro)(Chorus)

¡Ah!Ah!