The Man Who Dies Every Day

El Hombre Que Muere Todos los Días

The Man Who Dies Every Day

Alguien se paró a mi lado por un momento bajo la lluviaSomeone stood beside me for a moment in the rain
Una silueta, un cigarrillo y un gesto de desdénA silhouette, a cigarette, and a gesture of disdain
Sentí una puerta oscura abrirse, vi un fantasma repentino pasarI felt a dark door open, saw a sudden ghost come through
Una chispa saltó de mi dedo y supe que debías ser túA spark leapt from my fingertip and I knew it must be you
¿No eres tú el hombre que muere todos los días?Ain't you the man who dies every day?
Eres el hombre que muere todos los díasYou're the man who dies every day
Eres el hombreYou're the man
Nunca te vimos entrar, nunca te vimos salirWe never saw you walk in, we never saw you leave
Sacudes las cenizas de un regazo en la manga de todosYou flick the ashes off a lap on everybody's sleeve
Siempre juegas ese divertido mazo de cartas sin un asYou always play that funny pack of cards without an ace
Y cada calle por la que caminaste está trazada en tu rostroAnd every street you ever walked is mapped out on your face
Porque eres el hombre que muere todos los días'Cause you're the man who dies every day
Eres el hombre que muere todos los díasYou're the man who dies every day
Eres el hombreYou're the man
Siempre mantenías un atardecer detrás de tu solitario hombroYou always kept a sunset behind your lonely shoulder
Nunca aparecías en fotografías y nunca envejecías muchoYou never showed on photographs and you never grew much older
Tiemblas como una sombra inestable, moviéndote como un ladrónYou flicker like a shaky shadow, moving like a thief
Nunca dejas caer tu fachada y nunca buscas alivioYou never drop your facade and you never seek relief
Porque eres el hombre que muere todos los días'Cause you're the man who dies every day
Eres el hombre que muere todos los díasYou're the man who dies every day
Eres el hombre que muere todos los díasYou're the man who dies every day
Eres el hombre que muere todos los díasYou're the man who dies every day
Eres el hombreYou're the man