One Small Day

Ein kleiner Tag

One Small Day

Wenn der Stapel hoch gegen dich stehtIf the stack is high against you
Und der Hammer niederkommtAnd the hammer's coming down
Und die Zeit, die dir gehört, schwer in deinen Händen liegtAnd the time that's yours lies heavy in your hands
Oh mein sentimental FreundOh my sentimental friend
Das Fasten muss ein Ende findenThe fast must reach an end
Eines TagesOne day

Mit dem Gesicht nach unten auf dem kalten SteinLying face down on the cold stone
Und sie geben dir allesAnd they give their all to you
Doch ihr Alles entgleitet dirBut their all is slipping through your hands
Oh mein sentimental FreundOh my sentimental friend
Deine Zeit wird wiederkommenYour time will come again
Eines TagesOne day

Eines Tages, an dem ich nicht tausendmal gestorben binOne day where I didn't die a thousand times
An dem ich dieses Leben von mir befriedigen kannWhere I could satisfy this life of mine
Ein kleiner TagOne small day
Eines Tages, an dem jede Stunde eine Freude für mich sein könnteOne day where every hour could be a joy to me
Und ein Leben leben, wie es sein sollAnd live a life the way it's meant to be
Ein kleiner TagOne small day

Wie oft hat es sich gegen dich gewandt?How many times has it turned against you?
Wie oft werden sie sich abwenden?How many times will they walk away?
Wie oft hast du der Depression den Sieg überlassen?How many times have you let depression win the fight?
Oh mein sentimental FreundOh my sentimental friend
Wir werden wieder als Eins gehenWe'll walk as one again
Eines TagesOne day

Eines Tages, an dem ich nicht tausendmal gestorben binOne day where I didn't die a thousand times
An dem ich dieses Leben von mir befriedigen kannWhere I could satisfy this life of mine
Ein kleiner TagOne small day
Eines Tages, an dem jede Stunde eine Freude für mich sein könnteOne day where every hour could be a joy to me
Und ein Leben leben, wie es sein sollAnd live a life the way it's meant to be
Ein kleiner TagOne small day

Geh wegWalk away
Wende dich gegen dichTurn against you
Geh wegWalk away
Wende dich gegen dichTurn against you
Geh wegWalk away
Wie oft können sie sich gegen dich wenden?How many times can they turn against you?
Wie oft können sie sich abwenden?How many times can they walk away?

Eines Tages, an dem ich nicht tausendmal gestorben binOne day where I didn't die a thousand times
An dem ich dieses Leben von mir befriedigen kannWhere I could satisfy this life of mine
Eines Tages, an dem jede Stunde eine Freude für mich sein könnteOne day where every hour could be a joy to me
Und ein Leben leben, wie es sein sollAnd live a life the way it's meant to be

Eines Tages, an dem ich nicht das Gefühl hätte, dass meine Sinne sterbenOne day where I wouldn't feel my senses die
An dem mich nichts dazu bringt, den Kopf hängen zu lassen und zu weinenWhere nothing made me hang my head and cry
Eines Tages, an dem ich mich sehen könnte, wie andere es könnenOne day where I could see myself as others can
An dem ich die Kraft der Liebe spüren könnte, die greifbar istWhere I could feel the strength of love at hand

Eines Tages, an dem ich nicht tausendmal gestorben binOne day where I didn't die a thousand times
An dem ich dieses Leben von mir befriedigen kannWhere I could satisfy this life of mine
Eines Tages, an dem jede Stunde eine Freude für mich sein könnteOne day where every hour could be a joy to me
Und ein Leben leben, wie es sein soll.And live a life the way it's meant to be