Man of Two Worlds

El hombre de dos mundos

Man of Two Worlds

Refugiéndose junto a las piedras de pie
Taking shelter by the standing stones
Kilómetros de todo lo que se mueve
Miles from all that moves
Respirar soledad, buscar confianza, un regalo para mí
Breathing solitude, seeking confidence, a gift to me
Sentir espíritus nunca lejos pasando por encima de mí
Feeling spirits never far removed passing over me
Y los saludo con los brazos abiertos
And I greet them with open arms

Mano luchando mano
Hand fighting hand
A medida que te dirigieras a un hombre de dos mundos
As you turn to a man of two worlds
Taobh ri taobh, tha sinn mar aon de dha shaoghail
Taobh ri taobh, tha sinn mar aon de dha shaoghail
(Al lado del otro, somos como un hombre de dos mundos)
(Side by side, we are like a man from two worlds)
Làmh nam làimh, gabhadh aithne air linn a dh'fhalbh
Làmh nam làimh, gabhadh aithne air linn a dh'fhalbh
(De la mano, conociendo una generación que se ha ido)
(Hand in hand, getting to know a generation that's gone)

Lectura de pasajes de la antigua rima
Reading passages of ancient rhyme
Cortar tan profundo, tan viejo
Cut so deep, so old
Contar historias de viajeros y misterio
Telling tales of travellers and mystery
Los espíritus auditivos nunca están lejos de gritar en voz alta
Hearing spirits never far removed calling out aloud
Cuando llegue el momento, hablarán conmigo
When the times comes they'll talk to me

Mano luchando mano
Hand fighting hand
A medida que te dirigieras a un hombre de dos mundos
As you turn to a man of two worlds
Taobh ri taobh, tha sinn mar aon de dha shaoghail
Taobh ri taobh, tha sinn mar aon de dha shaoghail
(Al lado del otro, somos como un hombre de dos mundos)
(Side by side, we are like a man from two worlds)
'S mo làmh nad làimh gabhadh aithne air na tìrean chéine
'S mo làmh nad làimh gabhadh aithne air na tìrean chéine
(Mi mano está en tu mano cuando llegamos a conocer las tierras extranjeras)
(My hand is in your hand as we get to know the foreign lands)

Mano luchando mano
Hand fighting hand
A medida que te dirigieras a un hombre de dos mundos
As you turn to a man of two worlds

Siente la presencia entrando en mí
Feel the presence moving into me
Pintar imágenes con sus palabras
Painting pictures with its words
Ooh ver lugares que nunca he visto
Ooh seeing places that I've never seen
Como una puerta abierta
Like a door thrown open
En una vida que he vivido antes
On a life I've lived before

Taobh ri taobh
Taobh ri taobh
(lado a lado)
(Side by side)
Do làmh nam làimh
Do làmh nam làimh
(Tu mano en mi mano)
(Your hand in my hand)
Tha sinn mar aon
Tha sinn mar aon
(Somos como un hombre)
(We are like one man)
De dha shaoghail
De dha shaoghail
(De dos mundos)
(From two worlds)

Taobh ri taobh
Taobh ri taobh
(lado a lado)
(Side by side)
Do làmh nam làimh
Do làmh nam làimh
(Tu mano en mi mano)
(Your hand in my hand)
Tha sinn mar aon
Tha sinn mar aon
(Somos como un hombre)
(We are like one man)
De dha shaoghail
De dha shaoghail
(De dos mundos)
(From two worlds)