All Stood Still

Alles Stond Stil

All Stood Still

De lichten gingen uit (De laatste zekering sprong).The lights went out (The last fuse blew).
De klokken stopten allemaal (Dat kan niet waar zijn).The clocks all stopped (It can't be true).
Het programma klopt niet (Wat kunnen we doen?).The program's wrong (What can we do?).
De afdruk is geblokkeerd (Het hing van jou af).The printout's blocked (It relied on you).

De turbine viel uit.The turbine cracked up.
De gebouwen bevroren.The buildings froze up.
Het systeem hapert.The system choked up.
Wat kunnen we doen?What can we do?

Vergeet niet om me te noemen,Please remember to mention me,
In de tapes die je achterlaat.In tapes you leave behind.

Refrein:Chorus :
We stonden stil.We stood still.
We stonden allemaal stil.We all stood still.
Stil stonden we stil.Still stood still.
We staan stil.We're standing still.

Het scherm viel uit (Er is geen antwoord).The screen shut down (There's no reply).
De liften vallen allemaal (Een sirene huilt).The lifts all fall (A siren cries).
En de radar vervaagt (Een piloot zucht).And the radar fades (A pilot sighs).
Terwijl de aftellingen stokken (De uitlezing liegt).As the countdowns stall (The readout lies).

De turbines vielen uit.The turbines cracked up.
De gebouwen bevroren.The buildings froze up.
Het systeem hapert.The system choked up.
Wat kunnen we doen?What can we do?

Vergeet niet om me te noemen,Please remember to mention me,
In de tapes die je achterlaat.In tapes you leave behind.

(Refrein)(Chorus)

De zwarte doos faalde (De codes raakten in de war).The black box failed (The codes got crossed).
En de gevangenissen vervielen (De sleutels gingen verloren).And the jails decayed (The keys got lost).
Iedereen kuste (We ademen uitlaatgassen).Everyone kissed (We breathe exhaust).
In de nieuwe arcade (Van de holocaust).In the new arcade (Of the holocaust).

De turbine viel uit.The turbine cracked up.
De gebouwen bevroren.The buildings froze up.
Het systeem hapert.The system choked up.
Wat kunnen we doen?What can we do?

Vergeet niet om me te noemen,Plese remember to mention me,
In de tapes die je misschien achterlaat.In tapes you might leave behind.

(Refrein - Herhaal 2 keer).(Chorus - Repeat 2 times).