All Stood Still

Todos se quedaron quietos

All Stood Still

Las luces se apagaron (El último fusible se quemó).The lights went out (The last fuse blew).
Los relojes se detuvieron (No puede ser verdad).The clocks all stopped (It can't be true).
El programa está mal (¿Qué podemos hacer?).The program's wrong (What can we do?).
La impresión está bloqueada (Confiamos en ti).The printout's blocked (It relied on you).

La turbina se averió.The turbine cracked up.
Los edificios se congelaron.The buildings froze up.
El sistema se atascó.The system choked up.
¿Qué podemos hacer?What can we do?

Por favor, recuerda mencionarme,Please remember to mention me,
En las cintas que dejes atrás.In tapes you leave behind.

Coro:Chorus :
Nos quedamos quietos.We stood still.
Todos nos quedamos quietos.We all stood still.
Seguimos quietos.Still stood still.
Estamos quietos.We're standing still.

La pantalla se apagó (No hay respuesta).The screen shut down (There's no reply).
Los ascensores caen (Una sirena llora).The lifts all fall (A siren cries).
Y el radar se desvanece (Un piloto suspira).And the radar fades (A pilot sighs).
Mientras los conteos se detienen (La lectura miente).As the countdowns stall (The readout lies).

Las turbinas se averiaron.The turbines cracked up.
Los edificios se congelaron.The buildings froze up.
El sistema se atascó.The system choked up.
¿Qué podemos hacer?What can we do?

Por favor, recuerda mencionarme,Please remember to mention me,
En las cintas que dejes atrás.In tapes you leave behind.

(Coro)(Chorus)

La caja negra falló (Los códigos se cruzaron).The black box failed (The codes got crossed).
Y las cárceles se desmoronaron (Las llaves se perdieron).And the jails decayed (The keys got lost).
Todos se besaron (Respiramos humo).Everyone kissed (We breathe exhaust).
En la nueva sala de juegos (Del holocausto).In the new arcade (Of the holocaust).

La turbina se averió.The turbine cracked up.
Los edificios se congelaron.The buildings froze up.
El sistema se atascó.The system choked up.
¿Qué podemos hacer?What can we do?

Por favor, recuerda mencionarme,Plese remember to mention me,
En las cintas que puedas dejar atrás.In tapes you might leave behind.

(Coro - Repetir 2 veces).(Chorus - Repeat 2 times).