I Remember (Death in the Afternoon)

Recuerdo (Muerte en la tarde)

I Remember (Death in the Afternoon)

Sintonizamos el dialWe tuned the dial
Escuchamos las noticiasWe heard the news
Y reímosAnd laughed
No sabemos por quéWe don't know why
Bebimos el vinoWe drank the wine
Y hablamos de tiemposAnd spoke of times
Que conocíamosWe knew
De días pasadosOf days gone by
Hojeamos las fotografías que teníamosWe flicked through photographs we had
De alguna manera nos entristecieronSomehow they made us sad
Recordando los tiempos que solíamos tenerRemembering the times we used to have
Nos hizo llorarIt made us cry
Oh recuerdoOh I remember
Muerte en la tardeDeath in the afternoon

Un silencio cayó sobre la habitaciónA silence fell about the room
Con una calma dura y pesadaWith harsh and heavy calm
Los amantes y los amigos todos sentían lo mismoThe lovers and the friends all felt the same
Nos mantenía cálidosIt kept us warm
Levantamos nuestro vasoWe raised our glass
Y brindamos por los tiempos que tuvimosAnd drank to times we had
Pero ya no veríamos másBut'd see no more
Las imágenes del pasado nos perseguirían todavíaThe pictures of the past would haunt us still
Y ahí permaneceríanAnd there remain
Oh recuerdoOh I remember
Muerte en la tardeDeath in the afternoon

Sintonizamos el dialWe tuned the dial
Escuchamos las noticiasWe heard the news
Y reímosAnd laughed
No sabemos por quéWe don't know why
Bebimos el vinoWe drank the wine
Y hablamos de tiemposAnd spoke of times
Que conocíamosWe knew
De días pasadosOf days gone by
Hojeamos las fotografías que teníamosWe flicked through photographs we had
De alguna manera nos entristecieronSomehow they made us sad
Recordando los tiempos que solíamos tenerRemembering the times we used to have
Nos hizo llorarIt made us cry

Sintonizamos el dialWe tuned the dial
Escuchamos las noticiasWe heard the news
Y reímosAnd laughed
No sabemos por quéWe don't know why
Bebimos el vinoWe drank the wine
Y hablamos de tiemposAnd spoke of times
Que conocíamosWe knew
De días pasadosOf days gone by
Hojeamos las fotografías que teníamosWe flicked through photographs we had
De alguna manera nos entristecieronSomehow they made us sad
Recordando los tiempos que solíamos tenerRemembering the times we used to have
Nos hizo llorarIt made us cry