I Remember (Death in the Afternoon)

Je me souviens (La mort dans l'après-midi)

I Remember (Death in the Afternoon)

On a tourné le boutonWe tuned the dial
On a entendu les nouvellesWe heard the news
Et on a riAnd laughed
On ne sait pas pourquoiWe don't know why
On a bu le vinWe drank the wine
Et parlé des tempsAnd spoke of times
Qu'on connaissaitWe knew
Des jours passésOf days gone by
On a feuilleté les photos qu'on avaitWe flicked through photographs we had
Elles nous ont rendu tristesSomehow they made us sad
Se souvenir des moments qu'on avaitRemembering the times we used to have
Ça nous a fait pleurerIt made us cry
Oh je me souviensOh I remember
La mort dans l'après-midiDeath in the afternoon

Un silence est tombé dans la pièceA silence fell about the room
Avec un calme dur et lourdWith harsh and heavy calm
Les amoureux et les amis ressentaient tous la même choseThe lovers and the friends all felt the same
Ça nous tenait chaudIt kept us warm
On a levé nos verresWe raised our glass
Et bu à ces temps qu'on avaitAnd drank to times we had
Mais qu'on ne reverra plusBut'd see no more
Les images du passé nous hanteront encoreThe pictures of the past would haunt us still
Et y resterontAnd there remain
Oh je me souviensOh I remember
La mort dans l'après-midiDeath in the afternoon

On a tourné le boutonWe tuned the dial
On a entendu les nouvellesWe heard the news
Et on a riAnd laughed
On ne sait pas pourquoiWe don't know why
On a bu le vinWe drank the wine
Et parlé des tempsAnd spoke of times
Qu'on connaissaitWe knew
Des jours passésOf days gone by
On a feuilleté les photos qu'on avaitWe flicked through photographs we had
Elles nous ont rendu tristesSomehow they made us sad
Se souvenir des moments qu'on avaitRemembering the times we used to have
Ça nous a fait pleurerIt made us cry

On a tourné le boutonWe tuned the dial
On a entendu les nouvellesWe heard the news
Et on a riAnd laughed
On ne sait pas pourquoiWe don't know why
On a bu le vinWe drank the wine
Et parlé des tempsAnd spoke of times
Qu'on connaissaitWe knew
Des jours passésOf days gone by
On a feuilleté les photos qu'on avaitWe flicked through photographs we had
Elles nous ont rendu tristesSomehow they made us sad
Se souvenir des moments qu'on avaitRemembering the times we used to have
Ça nous a fait pleurerIt made us cry