Life At Rainbow's End

Vida en el Fin del Arcoíris

Life At Rainbow's End

Las calles que conocía estaban lloviendo, cambiandoStreets I knew were raining, changing
Las direcciones se estaban reorganizandoAddresses were rearranging
El chico frío de los suburbios se fue de allíThe cold boy from the suburbs he left there
Había leído el libro del no retornoHe'd read the book of no return
Y yo, quemé tu fotoAnd me, I burnt your picture
Por las cenizas de los señoresFor the ashes of the lords
Porque habías jugado tus juegos demasiado bienFor you had played your games too well
Como el mártir y el jefeAs the martyr and the boss

Coro:Chorus:
Supongo que elegí una buena introducciónI suppose I chose a good introduction
De un amigo antes confiableFrom a formerly trusted friend
Una buena introducción a la vida en el fin del arcoírisA good introduction to life at rainbow's end
Vida en el fin del arcoíris Vida en el fin del arcoírisLife at rainbow's end Life at rainbow's end

Aquí estoy, millonarioHere I am a millionaire
Sembrado en estos sueñosSown into these dreams
Quemé todos los mapas que llevan aquíI burnt all the maps that lead here
Así que nadie pueda seguirme nuncaSo no-one can ever follow me

Solo las fiestas solitarias comienzanOnly lonely parties start
En el lado oscuro de este mundoAt the dark side of this world
El gánster con el brazo rotoThe gangster with the broken (?) arm
Juega cartas sordas para las chicasPlays deaf cards for the girls
Vi al vicario final confesarse a una bailarinaI saw the final vicar make confession to a dancer
Él estaba parado en el puente al amanecerHe stood upon the bridge at dawn
Y la bailarina besó mi cáncerAnd the dancer kissed my cancer

(Coro)(Chorus)