Rage In Eden

Woede in Eden

Rage In Eden

We zitten en kijken naar deze levenloze vormenWe sit and watch these lifeless forms
Koud en versteendStark and petrified
De hoge spanning van een lege scèneThe high suspense of an empty stage
Trek, terwijl het zich aan zijn borst vastklamptDrawing, in clutching to its breast

Met gefluisterde woorden zuchten we en focussenWith murmured words we sigh and focus
Op de voornaamste façadeOn the main facade
Voorbij de harde, terughoudende ramenBeyond the hard reluctant windows
Nieuws uit tijdschriftenNews from magazines

We schreven hun namen in boeken die we geleend haddenWe wrote their names on books we'd borrowed
Alsof het ons nog dichterbij zou brengenAs if to bring us closer still
En gooiden alles weg om ons te concentreren op de voornaamste façadeAnd threw it all away to focus on the main facade
Woede in eden puzzelsequentie,Rage in eden jigsaw sequence,
Maar niemand kon het einde zienBut no one could see the end

En zij waren de nieuwe godenAnd they were the new gods
En ze straalden hoogAnd they shone on high
Hun zware parfum in de nachtTheir heavy perfume on the night
Trok hen naar beneden in een rode vloedSucked them down in red tide

Alles is door de spiegel, focus op de voornaamste façadeAll is through the looking glass focus on the main facade
Woede in eden puzzelsequentie,Rage in eden jigsaw sequence,
Maar niemand kon het einde zienBut no one could see the end

Volgelingen van de nieuwe wegDisciples of the new way
Portretten in het nieuwe zandPortraits in the new sand
Kijk wanneer ze hun langste mijl rennenSee when they run their longest mile
Met petten in natte handenHolding caps in wet hands

Ogen op hen gericht, probeer te focussen op de voornaamste façadeEyes upon them try to focus on the main facade
Woede in eden puzzelsequentie,Rage in eden jigsaw sequence,
Maar niemand kon het einde zienBut no one could see the end