Um Simples Pulsar

Un Simple Latido

Um Simples Pulsar

Soy un joven en el que mi corazónSou um jovem em que meu coração
Habla más que la razón y vivo del tumulto de mis emocionesFala mais que a razão e vivo do tumulto de minhas emoções
Y la realidad de los hombres nunca me traeráE a realidade dos homens nunca me trará
Lo que pide mi sincero corazónO que pede o meu sincero coração
Soy el miedo y la valentía latiendo simultáneamenteEu sou o medo e a coragem pulsando simultaneamente
Mientras pienso en emociónEnquanto penso em emoção
Soy eso, simplemente, eso, eso soy la base de esta aceptaciónEu sou isso, simplesmente, isso, isso eu sou a base dessa minha aceitação

Y lo que amo nunca dejaré en vanoE o que eu amo nunca largarei em vão
Y lo que amo nunca dejaré en vanoE o que eu amo nunca largarei em vão

Pues podría morir solo para hacerte felizPois poderei morrer só para fazer- te feliz
Podría nacer por las virtudes que hicePoderei nascer pelas vitudes que fiz
Y podría vivir por las actitudes que cometíE poderei viver pelas atitudes que eu cometi

Todo se basa de acuerdo a mi forma humana de serTudo se baseia de acordo com meu jeito humano de ser
Todo se basa en los latidos de un animalTudo se baseia nos batimentos de um animal
En que el deseo es la forma de supervivenciaEm que o desejo é a forma de sobrevivência
Y si todo esto afecta mi concienciaE se isso tudo afetar minha conciência
Estaré insultando mi propia y frágil condolenciaEstarei insultando minha própria e frágil condolência

Amo y siempre amaré al intentar aspirarEu amo e sempre vou amar ao tentar almejar
Algo que mi corazón insiste en alcanzarAlgo que meu coração insiste em alcançar