Like Today Is Our Last Day (오늘이 우리의 마지막 날인 것처럼)

Comme si aujourd'hui était notre dernier jour

Like Today Is Our Last Day (오늘이 우리의 마지막 날인 것처럼)

On a peut-être trop
우린 어쩌면 너무
urin eojjeomyeon neomu
gardé nos sentiments pour nous
많은 마음을 아꼈는지 몰라
maneun ma-eumeul akkyeonneunji molla
Au final, le temps perdu
결국 낭비한 시간은
gyeolguk nangbihan siganeun
nous empêche même de dire au revoir
작별 인사조차 건넬 수 없게 해
jakbyeol insajocha geonnel su eopge hae

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Comme si c'était la fin
마지막처럼
majimakcheoreom
Comme si aujourd'hui était notre dernier jour
오늘이 마지막 날처럼
oneuri majimak nalcheoreom
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Aimons-nous
사랑하길
saranghagil
Crions-le de toutes nos forces
뜨겁게 소리쳐 보길
tteugeopge sorichyeo bogil

Ne pas aimer, c'est
사랑하지 않는 건
saranghaji anneun geon
ne pas vivre
살아가지 않는 것
saragaji anneun geot
Il n'y a plus de temps maintenant
이젠 더 시간이 없으니
ijen deo sigani eopseuni
Devant la bougie de la vie
언제 꺼질지도 모르는
eonje kkeojiljido moreuneun
qui peut s'éteindre à tout moment
삶의 촛불 앞에
salmui chotbul ape
Disons notre amour comme une prière
기도하듯 사랑을 말하자
gidohadeut sarang-eul malhaja

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Comme si c'était la fin
마지막처럼
majimakcheoreom
Comme si aujourd'hui était notre dernier jour
오늘이 마지막 날처럼
oneuri majimak nalcheoreom
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Aimons-nous
사랑하길
saranghagil
Crions-le de toutes nos forces
뜨겁게 소리쳐 보길
tteugeopge sorichyeo bogil

Ne pas aimer, c'est
사랑하지 않는 건
saranghaji anneun geon
ne pas vivre
살아가지 않는 것
saragaji anneun geot
Il n'y a plus de temps maintenant
이젠 더 시간이 없으니
ijen deo sigani eopseuni
Devant la bougie de la vie
언제 꺼질지도 모르는
eonje kkeojiljido moreuneun
qui peut s'éteindre à tout moment
삶의 촛불 앞에
salmui chotbul ape
Disons notre amour comme une prière
기도하듯 사랑을 말하자
gidohadeut sarang-eul malhaja