Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 349

A Memorable Fancy 3

Ulver

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

A Memorable Fancy 3

(plate 15)
I was in a printing house in hell & saw the method in which knowledge is
transmitted from generation to generation. In the first chamber was a
dragon-man, clearing away the rubbish from a cave's mouth; within, a
number of dragons were hollowing the cave. In the second chamber was a
viper folding round the rock & the cave, and others were adorning it
with gold, silver and precious stones. In the third chamber was an eagle
with wings and feathers of air: he caused the inside of the cave to be
infinite; around were numbers of eagle-like men, who built palaces in the
immense cliffs. In the fourth chamber were lions of flaming fire, raging
around & melting the metals into living fluids. In the fifth chamber were
unnam'd forms, which cast the metals into the expanse. There they receiv'd
by men who occupied the sixth chamber, and took the forms of book & were
arranged in libraries.

(plates 16-17)
The giants who formed this world
into its sensual existence and now seem to live in it in chains, are in
truth the causes of its life & the sources of all activity; but the chains
are the cunning of weak and tame minds which have power to resist energy,
according to the proverb, the weak in courage is strong in cunning. Thus
one portion of beings is the prolific, the other the devouring: to the
devourer it seems as if the producer was in his chains: but it is no so,
he only takes portions of existence and fancies that the whole. But the
prolific would cease to be prolific unless the devourer, as a sea received
the excess of his delights. Some will say: 'Is not God alone the prolific?
' I answer: 'God only acts & is, in existing beings or men'. These two
classes of men are always upon earth,& they should be enemies: whoever
tries to reconcile them seeks to destroy existence. Religion is an
endeavour to reconcile the two. Note: Jesus Christ did not wish to unite,
but to seperate them, as in the parable of sheep and goats!& He says: 'I
came not to send peace, but a sword. ' Messiah or Satan or tempter was
formerly thought to be one of the antediluvians who are our energies.

Una Fantasía Memorabe 3

(placa 15)
Estaba en una imprenta en el infierno y vi el método en el que el conocimiento es transmitido de generación en generación. En la primera cámara había un hombre-dragón, limpiando la basura de la boca de una cueva; dentro, un número de dragones estaban cavando la cueva. En la segunda cámara había una víbora enrollándose alrededor de la roca y la cueva, y otros la adornaban con oro, plata y piedras preciosas. En la tercera cámara había un águila con alas y plumas de aire: hizo que el interior de la cueva fuera infinito; alrededor había varios hombres con aspecto de águila, que construían palacios en los inmensos acantilados. En la cuarta cámara había leones de fuego ardiente, rugiendo y derritiendo los metales en fluidos vivos. En la quinta cámara había formas sin nombre, que arrojaban los metales al espacio. Allí eran recibidos por hombres que ocupaban la sexta cámara, y tomaban la forma de libros y eran organizados en bibliotecas.

(placas 16-17)
Los gigantes que formaron este mundo en su existencia sensual y ahora parecen vivir en él encadenados, son en verdad las causas de su vida y las fuentes de toda actividad; pero las cadenas son la astucia de mentes débiles y sumisas que tienen el poder de resistir la energía, según el proverbio, el débil en coraje es fuerte en astucia. Así, una parte de los seres es la prolífica, la otra la devoradora: para el devorador parece como si el productor estuviera en sus cadenas: pero no es así, solo toma porciones de existencia y fantasea que es el todo. Pero la prolífica dejaría de ser prolífica a menos que el devorador, como un mar, recibiera el exceso de sus deleites. Algunos dirán: '¿No es Dios solo el prolífico?' Yo respondo: 'Dios solo actúa y es, en seres existentes o en hombres'. Estas dos clases de hombres siempre están en la tierra, y deberían ser enemigos: quienquiera que intente reconciliarlos busca destruir la existencia. La religión es un intento de reconciliar los dos. Nota: ¡Jesucristo no quiso unir, sino separarlos, como en la parábola de las ovejas y las cabras! Y él dice: 'No vine a traer paz, sino espada'. ¡El Mesías o Satanás o tentador se pensaba anteriormente que era uno de los antediluvianos que son nuestras energías.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ulver y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección