Samba-Enredo 2019 - Paraíso do Tuiutí

Samba-Plot 2019 - Paraíso de Tuiutí

Samba-Enredo 2019 - Paraíso do Tuiutí

Mi cabra tiene pelo a la ventaO meu bode tem cabelo na venta
Tuiuti me representaO Tuiuti me representa
Mi Paraíso eligió a CearáMeu Paraíso escolheu o Ceará
Voy a bodege, allí, allí, allí, allíVou bodejar, lá iá lá iá

Brasil fue vendido en un podio en la plazaVendeu-se o Brasil num palanque da praça
Y el hombre sirvió hierro, limo y mordazaE ao homem serviu ferro, lodo e mordaça
Brasil fue vendido desde el campo a los manglaresVendeu-se o Brasil do sertão até o mangue
Y el siervo derramó lágrimas de sangreE o homem servil verteu lágrimas de sangue

De la nada una cabra que viene del interiorDo nada um bode vindo lá do interior
Pobre destino, soñador noresteDestino pobre, nordestino sonhador
Filtrado del hambre, retirarse a Dios daráVazou da fome, retirante ao Deus dará
Soplar las llamas del dragón marinoSoprou as chamas do dragão do mar

Pasé el día rumiando poesíaPassava o dia ruminando poesia
Golpeando pezuñas en el calor de los mafuasBatendo cascos no calor dos mafuás
Bohemia perfumada aliento de cabraBafo de bode perfumando a boemia
Llevó a Iracema en su regazo al muelleLevou no colo Iracema até o cais
¡No con lujo! ¡Suelo de césped!Com luxo não! Chão de capim!
Nacido moderno Fortaleza pro bichimNasceu moderna Fortaleza pro bichim

Agarra la guitarra, di un verso a yo yo yo yoPega na viola, diz um verso pra iô iô
El Salvador, el Salvador (de la Patria)O salvador, o salvador (da pátria)

Vaya, mi jefeOra meu patrão
Vida del ganado de este pueblo tan marcadoVida de gado desse povo tão marcado
No hay necesidad de hacerNão precisa de dotô
Cuando se aclara el resultadoQuando clareou o resultado
Estaba la cabra sentada allíTava o bode ali sentado
Aclamó al ganadorAclamado o vencedor

Ni gritar, gritó, ni siquiera se hizo cargoNem berrar, berrou, sequer assumiu
Esto es un poco de BrasilIsso aqui iô iô é um pouquinho de Brasil