Deus é Estrangeiro (parte 2)

Dios es un extraño (parte 2)

Deus é Estrangeiro (parte 2)

Mi pueblo marcha hacia la muerte
Meu povo marcha em direção a morte
Cual es la añada, cuanto esta la Glock
Qual é a safra, quanto custa a Glock
quiero tener esta mujer para mi
Eu quero ter essa mulher pra mim
Quiero poder elegir mi final
Eu quero poder escolher o meu fim

Amigo, tengo casi 22 aquí
Meu bom, eu to a quase 22 por aqui
A las 12 en vano he visto caer a mi hermano
No 12 em vão, já vi irmão cair
Pero es la rutina la que te absorbe
Mas é a rotina que te suga
Sin fe yo se cuanto cuesta
Sem fé, eu sei o quanto isso custa

El día a día en Brasil es diferente
O dia a dia no Brasil é diferente
Aquí todo es caro, la seguridad miente
Aqui tudo é caro, a segurança mente
Reina el prejuicio, el callejón del miedo
O preconceito reina, o beco da medo
El hospital sin cama es un tercio del problema
Hospital sem leito é um terço do problema

El padre en una hora hará la diferencia, lo extraño
O pai uma hora vai fez diferença, me faz falta
Mi madre es como Dios, no enseña, exalta
Minha mãe é como Deus, ela não ensina, ela exalta
Soy como un pasajero, una paloma que lleva las cartas
Sou como um passageiro, um pombo que leva as carta
Mi gato es como yo, ella es el cuerpo, yo soy el alma
Minha gata é como eu, ela é o corpo, eu sou a alma

Nací en BH donde el viento hace la curva
Nasci em BH onde o vento faz a curva
Viví en São Paulo, gris a la sombra de la lluvia
Morei em São Paulo, cinza num tom de chuva
Vivo en el cerrado, estoy en el lugar equivocado
Moro no cerrado, eu to no lugar errado
Amo el mar, odio muvuca
Eu adoro mar, eu odeio muvuca

Abrazos a Manduca, me ato a Asa Norte
Abraço pro Manduca, eu me amarro na Asa Norte
Cuando me jubile, voy a criar un bulldog allí
Quando eu me aposentar vou pra lá criar bulldog
O cualquier otro pasatiempo, sigo escuchando a Bob
Ou qualquer outro hobby, ainda ouvindo Bob
Si te topas con Vitu y ese maldito revólver
Se pá trombar o Vitu e aquele maldito revolver

Sabes el tiempo, aunque fuiste cruel conmigo
Sabe tempo, cê foi cruel comigo porém
En esta desgracia no eres mi enemigo
Nessa desgraça não é você meu inimigo
Me basta escuchar lo que gastas, le hice el amor a mi canal
Me basta ouvindo o que gasta, fiz amor com minha carcaça
el rap es mi primer hijo
O rap é meu primeiro filho

Niño tejido por el destino nacido de padres jóvenes
Menino tecido pelo destino nascido de pais jovens
Criar a un niño que ni siquiera saben si pueden
Criar um filho ainda nem sabem se podem
Mi abuela paciencia de juventud
Minha vó paciência de jovem
En la casa poniendo orden
Na casa colocando ordem

En la carrera, abrázame, evita los descuidos
Na raça, me abraça, evita o desmazelo
Padres al Padre dad gracia y vida mas celo
Os pais ao Pai dão graça e a vida mais zelo
Pelito de india, ojitos como siempre
Cabelo indiozinho, os olhinhos como sempre
Salve al pelo, rechaza los premps
Salve pro cabelo, refuses the premps

Siempre cerca de mis pocos amigos
Always close to my few friends
Y así es como sigue la vida
E é desse jeito que a vida segue em frente
Y mi venida es para hacer algo diferente
E a minha vinda é pra fazer diferente
De los errores que se cometieron a pesar de que el caos llama
Dos erros que foram feitos ainda que o caos atente

Seguiremos de pie, con fe, pase lo que pase
Seguiremos de pé, com fé, pro que der
Y ven con lo que sea
E vier com um qual quer
Quien no lo quiera, si puede, no lo olvide
Quem não quer se puder não esqueça
Que las vidas son diferentes y el rumbo es el mismo
Que as vidas são distintas e a direção a mesma

Y el niño no tiene para comer
E o pivete não tem o que comer
En la 157 no te dejes perder
No 157 não deixa se perder
Mi gente no recuerda la historia
Meu povo não se lembra da história
mi gente tiene corta memoria
Meu povo tem curta memória

Las leyes no son las mismas, dime cuanto ganas
As leis não são são iguais, me diz quanto tu ganha
Los reyes no son reales, feliz el que se engaña a si mismo
Os reis não são reais, feliz é quem se engana
Hay que amar para no rendirse
É preciso amar pra não desistir
Solo cantando puedo resistir
Somente no cantar eu consigo resistir

Verás que yo, tu hijo, no huyo de la lucha
Verás que eu filho teu não foge a luta
Pero, ¿cuál es la causa de esta disputa?
Mas qual é a causa dessa disputa
Dios no es de aquí, lo siento
Deus não é daqui meu chegado perdão
Ya que en el cerrado lo que prospera es la traición
Já que no cerrado o que vinga é traição

Y el país vive, a la velocidad de una bala perdida
E o país vive, na velô da bala perdida
Mi amor perdura, es todo por el becerro
Meu amor resiste, é tudo pela cria
Los dos contra el mundo, mi tribu está junta
Nós dois contra o mundo, minha tribo tá junto
Aquí o en Saturno brindo por el futuro
Aqui ou em Saturno, eu brindo ao futuro

Pensaron que era raro donde quiera que fuera
Me acharam esquisito aonde quer que eu fui
Que mas puedo decirle a esta gente que no fluye
O que mais posso posso dizer pra essa gente que não flui
Que para el poeta escandalizar es la tarea, el rap no es recto
Que pro poeta chocar é a tarefa, o rap não é careta
Y odia a la gente que no jode
E ele odeia gente que não trepa

Podría complacerte, pero me estoy complaciendo a mí mismo
Eu poderia te agradar, só que eu to me agradando
Me gusta mucho cantar, por eso estoy cantando
Eu gosto mesmo é de cantar por isso to cantando
Me gusta mi flow, me gustan mis letras
Gosto do meu flow, gosto da minha letra
Y me pongo la frente, en el desfile, con la mejor camiseta
E colo com meu brow, no show, com a melhor camiseta

Vine para ser un hito, un parteaguas
Vim pra ser um marco, um divisor de águas
Vamos, súbete al bote, vámonos a casa
Bora, sobe no barco vamo voltar pra casa
Si Dios creo la tierra es un ET
Se Deus criou a terra ele é um E.T
No puedo prometer o predecir el final de este motín
Não posso prometer, nem prever o final dessa arruaça

No vi que te dio un pití, tengo un déficit
Não vi que você deu pití, eu tenho déficit
De atención puedes repetir
De atenção você pode repetir
yo soy un ave tu eres un reptil
Eu sou um pássaro, você um réptil
Esto es increíble, necesitarás un intérprete
Isso é o máximo, você vai precisar de interprete

Soy calango y voy a la playa a disfrutarla
Eu sou calango e vou pra praia pra aproveitar o máximo
Pero hombre, nunca he visto pasar el tiempo tan rápido
Mas mano eu nunca vi o tempo passar tão rápido
Plan completo para vivir, así de una manera mágica
Pleno plano pra viver, assim de um jeito mágico
Desde entonces, cada situación es un estímulo válido
Desde então cada situação é um estimulo válido

Así que vine a ser el interrogatorio
Então eu vim pra ser a interrogação
Y lo que significa solo depende de tu interpretación
E o que se entende só depende da sua interpretação
¿Me había preguntado si quería vivir así?
Interrogara-me se eu queria viver assim?
Sí, sin sonido es imposible y el bang está aquí
Sim, sem som não dá e o bang é aqui

Mientras hay un mané que escucha la voz de Brasil en la radio
Enquanto tem um mané que escuta no rádio a voz do Brasil
Hay un menor que hace la ronda y regaña con un rifle
Tem um menor que faz a ronda e mete bronca de fuzil
Apretando el gatillo y un día fue él quien cayó
Puxando o gatilho e um dia foi quem caiu
Una más que decir hijo, de esta tierra eres una madre bondadosa
Mais um pra contar filho, deste solo és mãe gentil

Por un lado se levanta y la codicia y enriquece
De um lado sobe e ganância e enriquece
Del otro de amor y esperanza desciende la tierra
Do outro de amor e de esperança a terra desce
Si estamos atrapados en un callejón sin salida
Se tamo preso em um beco sem saída
Vamos sin miedo, siempre cantando la vida
Vamo seguir sem medo sempre cantando a vida