Lisbela e o Prisioneiro

Lisbela and the Prisoner

Lisbela e o Prisioneiro

I no longer exist without having youEu já não existo sem ter você
I need to say what I feelPreciso o que sinto dizer
See everything I do at every stepVeja tudo que faço a cada passo
The house, the coat, the face, the hugA casa o casaco o rosto o abraço
It's all for you, for me, for us to liveÉ só por você, por mim, pra gente viver
In a better place, in the end just the two of usNum lugar melhor, no fim nós dois a sós
At dawn, thanking the sunNo amanhecer agradecer ao sol

I knowSei

Work shakes me, responsibility tires meO trabalho me abala, a responsa me cansa
I think of revenge, the door, the suitcaseEu penso em vingança, a porta, a mala
The traffic, the car, the drink, the trafficO transito o carro, o trago o trafico
The temple, the city, with age, timeO templo a cidade, com a idade o tempo
Breathes the truth, vanity is a lieRespira a verdade vaidade é mentira
Blood is life, my soul screamsSangue é vida, grita minha alma
Calm down, son, calm down, you'll understand somedayCalma filho, calma que tu vai entender algum dia

The reason for living, suffering, loving, running, walking, dyingO porque de viver, sofrer, amar, correr, andar, morrer
What price to pay for not knowing how to fly hereQual preço a pagar por não saber voar aqui
I suffered, but I didn't give upSofri, mas não desisti
I saw my heroes leaving without saying goodbyeVi meus heróis partindo sem despedir
Like the kid on the corner, on a bike at full speedIgual ao moleque na esquina, de bike a milhão
With a .38, blood on his hands and he wasn't even the villainCom um 38, tem sangue na mão e nem era o vilão

But that's what he saw, as he grew upMas foi o que viu, assim que cresceu
Alone in the dark, his brother felt coldSozinho no breu,o irmão senti frio
Hunger, hatred, in each episode, the name, the homeA fome, o ódio, a cada episódio, o nome, o lar
Without a reason to dream, it's not an option if your mission is to surviveSem ter porque sonhar não é opção se sua missão é sobreviver
In the midst of this war, a point on the earth, says who doesn't err, says who doesn't sinEm meio a essa guerra, um ponto na terra,diz quem não erra, diz quem não peca

I ask Krishna, Buddha, AllahEu peço a krishna, Buda, Alá
God, Jah RastafariDeus, Jah Rastafará
For us, brother, the voice is peace so don't look back anymorePor nós irmão a voz é paz então não olhe mais pra trás
Friend, this maze has no way outAmigo esse labirinto não tem saída
The letter, the witch, the map, the wizard, the king has already gone to the guillotineA carta, a bruxa,o mapa, o mago, o rei já foi pra guilhotina

The thing was that I was too enchanted with everythingA questão foi que eu me encantei demais com tudo
I showed cool photos to a blind personMostrei fotos legais pra um cego
Cool sounds to a deaf personUns sons legais pra um surdo
Observing the absurd, amazed by the worldObservando o absurdo abismado com o mundo
The most loyal are the servants, I want the taste and the juiceOs mais leais são os servos eu quero o gosto e o sugo

I went after it like a torpedoEu fui atras como um torpedo
-Bye, I love you, kiss-Tchau, te amo beijo
All night, every cat turns grayA noite todo gato vira pardo
I turn into a batEu viro um morcego

Every time I wake up earlyToda vez que acordo cedo
I give myself some time for peaceCedo um tempo pro sossego
My sociopathic thoughtO meu pensamento sociopata
Keep the paw, don't point the fingerGuarde a pata não aponte o dedo

My secretary and I have a secret affairEu e minha secretária temos um caso secreto
Her name is freedomO nome dela é liberdade
We are a discreet coupleSomos um casal discreto
She came from the island of CreteVeio da ilha de creta
She was the daughter of a GreekEra filha de um grego
The evil nature, the molecule that hurts the nervesA índole malévola a molécula que dói os nervos