Vatomanocu (part. Jean Tassy)

Vatomanocu (parte Jean Tassy)

Vatomanocu (part. Jean Tassy)

[Froid][Froid]
Estoy en el rojo, azul de rabiaEu to no vermelho, azul de raiva
Caminé por los callejones, whams y playasAndei pelos becos, açudes e praias
Vi tu desalojo. No tenemos más vacantesVi seu despejo, não temos mais vaga
¡Vatomanocu!Vatomanocú!

No me importa de quién sea la culpaNão quero saber de quem é a culpa
Mira el desorden, hermano, arréglaloTá vendo a bagunça, mano, arruma
Si puedes ser tú aquí detrás de las cortinasSe pode ser você aqui atrás das cortinas
¡El dinero es riqueza, el amor es fortuna!Dinheiro é riqueza, amor é fortuna!

Mamá, lo frí, este humo es el fusibleMãe, eu fritei, essa fumaça é o fusível
Creo que soy yo, mamá, ¿es posible?Acho que sou eu, mãe será que é possível?
¿Por qué esta nuez me cortó de tu ombligo?Por que que esse maluco me cortou do seu umbigo?
Quiero un TattoEu quero uma Tatto

No soy un playboy, no tengo un pit bullNão sou um playboy, não tenho um pittbull
Tengo ritmo, tengo estímulo, no hay redbullTenho ritmo, tenho estímulo, sem nenhum redbull
Así que vatomanocu, soy legalEntão vatomanocú, sou legítimo
Todavía estoy rapeando el Velvet de Comida RápidaAinda faço rap na velô dos Fast Food

En la semántica romántica, litros de la AntártidaNuma semântica romântica, litros de antártica
Gramática cero, física cuántica restoZero de gramática, o resto física quântica
Humanos, la razón es matemáticaHumanos, a razão é matemática
¡Vatomanocu!Vatomanocú!

¿Qué?[Jean]
No estoy en la pista para venir a pagar como artistaEu não to na pista pra vir pagar de artista
Yo canto mi rap en la era renacentistaCantarolo meu rap na época renascentista
Busqué en la macro y micro, entré en el complejoBusquei no macro e micro, entrei no complexo
Pensé en el sol y su sistema idéntico al claro alrededor de la yemaPensei no sol e seu sistema idêntico da clara em volta da gema

Niega, quiero pasar un tiempo aquíNego, quero passar um tempo por aqui
Black, quiero pasar un tiempoNegro, quero passar um tempo por aí
Cangrejo dividido en dosCaranguejo dividido em dois
Un pie en el presente, otro hacia Leonardo Da 22Um pé no presente, outro rumo a Leonardo Da 22

La poesía me libera, me abreA poesia me liberta, me abre
Freedom for me es magenta con azulA liberdade pra mim é magenta com azul
Nada se compara con la libertad de decirNada se compara a liberdade de dizer
¡Vatomanocu!Vatomanocú!

Puede ser la ley natural del animalPode ser a lei natural do animal
Para tener lo que no necesitas a propósitoDe ter o que não precisa de forma proposital
Poner a una especie en suicidioColocar uma espécie em suicídio
Sólo pon razón en la cabeza de este animalÉ só colocar a razão na cabeça desse animal

¿Qué?[Yank]
Desde la cima de la meseta este es el agujero armadilloDo alto do planalto esse é o buraco do tatu
Me rompí el omóplato en el ala norte, en el ala surEu quebrei o omoplata na Asa Norte, a Sobre Coxa na Asa Sul
Rompiendo el tabú, dentro del pechoQuebrando o Tabu, dentro do Baú
Con los hermanos y Catu, en Cachu, allí en ParacatuCom os mano e a Catu, na Cachu, ali em Paracatu

Así que para ver, es tanta paradojaEntão para pra ver, é tanto paradoxo
En el guardabarros y para eso hoy digo vatomanocu!No para-lama e para isso hoje eu digo vatomanocú!
Al diablo con lo que voy a hacer y lo que vas a decirFoda-se o que eu vou fazer e o que tu vai dizer
De hecho, que nos jodan a ti y a mí, ¡quiero joderme!Na verdade, foda-se eu e você, eu quero é fuder!

Medidor y gemido con esta métricaMeter e gemer com essa métrica
Fui a un autovía, pedí una motosierra, y fallé en la éticaFui num drive-thru, pedi uma serra elétrica, e reprovei em ética
¿Conoces el final de la fábula?Conhece o final da fábula?
¡Pregúntale a la Liebre si la Tortuga no está muy frenética!Pergunta pra Lebre se a Tartaruga não é bem frenética!

Lo tengo, esta vez lo tengoEu consegui, dessa vez eu me fudi
Tanto es así que me perdí, pero aprendí, estoy cansado de huirTanto que até me perdi, mas eu aprendi, cansei de fugir
Decidí unirme a mí y ahoraEu resolvi me aderir e agora
No creo que pueda vivir sin mí misma nunca másAcho que eu já não posso viver sem mim

La vida es buena para aquellos con dos ojosA vida é boa pra quem tem dois olhos
Le escribo a Conan Doyle y le canto a Susan BoyleEu escrevo pro Conan Doyle e canto pra Susan Boyle
El planeta es una bola de hachís Yo soy el aceiteO Planeta é uma Bola de Haxixe eu sou o óleo
Hermano, puedes irte, solo deja una galleta Oreo (Oreo)Brother, você pode ir embora, só deixa um biscoito Oreo (Oreo)

Creo que es delicioso y sigo disfrutandoEu acho isso uma delícia e sigo saboreando
¡Amigo, este medicamento mata y yo lo compro!Mano, essa droga mata e eu to comprando!
Me estoy hundiendo en el crédito, negandoMe afundando em crédito, negativado
Fui a un neurocientífico y me convertí en oficial militar retiradoEu fui num neurocientista e me tornei um militar aposentado

Que estaba cansado, débil, sin saco, sólo el fragmentoQue tava cansado, fraco, sem saco, só o caco
Por eso dejé ese trasero cuadrado en el vacíoPor isso eu deixei no vácuo esses bunda de cu quadrado
Vatomanocú doblado si hablas de amorVatomanocú dobrado se falar de amor
¡Vatomanocu!Vatomanocú!