A Criança de Cada Um

El Niño de Cada Uno

A Criança de Cada Um

Me siento culpableEu me sinto um culpado
Porque ella me amaba y yo decía que noPorque ela me amava e eu dizia não
Y hoy siento toda la tristeza de haber cometidoE hoje sinto toda a tristeza de ter cometido
El error más absurdo de mi vidaO erro mais absurdo de minha vida
Todo el jurado mira mi rostroO júri todo olha em meu rosto
Y no intenta sentir lo que yo sentíE não tenta sentir o que eu senti
Solo dice culpableDiz apenas culpado
CulpableCulpado

Quería solo decir que era un niño con miedoQueria só dizer que era uma criança com medo
Un niño con miedoUma criança com medo
Quería decir solo esoQueria dizer só isso
Un niño con miedoUma criança com medo

Hoy siento el arrepentimientoHoje sinto o arrependimento
Sé que estoy soloSei que estou sozinho
Y que nunca podré volver atrásE que nunca poderei voltar atrás
La multitud me mira sanguinariaA multidão me olha sanguinária
Siempre culpándomeSempre me culpando
Diciendo que eres el equivocadoDizendo você é o errado
El equivocadoO errado

Pero quería solo decir que era un niño con miedoMas queria só dizer que era uma criança com medo
Un niño con miedoUma criança com medo
Quería decir solo esoQueria dizer só isso
Un niño con miedoUma criança com medo

Mi llanto no conmueve a nadieMeu choro não emociona ninguém
Al menos si supieran lo que siento aquíAos menos se soubessem o que sinto aqui
Pero aún así me juzganMas eles mesmo assim me julgam
Sin siquiera intentar saber qué pasa por míSem nem tentar saber o que passa por mim
Porque son feroces y sin corazónPorque são ferozes e sem coração
¿Cómo puedo juzgarlos?Como posso julgá-los
Si un día negué mi pasiónSe um dia eu neguei minha paixão

Pero quería solo decir que era un niño con miedoMas queria só dizer que era uma criança com medo
Un niño con miedoUma criança com medo
Quería decir solo esoQueria dizer só isso
Un niño con miedoUma criança com medo

Solo el niño que sueñaApenas a criança que sonha
El niño que quiere jugarA criança que quer brincar
Un niño con miedoUma criança com medo
Soy un niño con miedoSou uma criança com medo