Birth Song

Chanson de la Naissance

Birth Song

Il est temps pour toi et moi de fonder une familleTime for you and me to have a family
Avec un bébé, on devrait vivre si heureuxWith a baby, we should live so happily
Ça pourrait être un garçon ou une fille, peu importe, on s'en foutCould be a boy or girl whichever we don't mind at all
Notre trésor nouveau-né apportera plein d'amour et de paix à tous, ouaisOur newborn treasure shall bring tons of love, and peace to all, ur hur

Je peux lui acheter des camions et une cabane dans les arbresI can buy him trucks and tree house
Je peux lui acheter des bagues et une maison de poupéesI can buy her rings and a doll house
L'enfant doit être fortThe child must be strong
L'enfant doit être douxThe child must be sweet
On donnera à notre enfant, de l'amour pour toujoursWe'll give, our child, Love forever long

Peu importe s'il est fort ou faible, c'est le nôtreDoesn't matter strong or weak cuz it's our own
Si ça te va, ça me va, on n'est pas seulsIf it's good for you it's good for me we're not alone
Les battements de notre nouveau bébé sonnent si divinementThe thumping beats of our new baby sounds so heavenly
Je n'arrive pas à croire qu'on a créé la vie, juste toi et moi, en effetI can't believe that we created life, just you and me, indeed

Tu peux lui donner à manger, changer ses couchesYou can give him food, change his diapers
Tu peux payer les factures, faire la vaisselleYou can pay the bills, do the dishes
Tu peux garder le petitYou can babysit
Seulement si c'est moiOnly if I'm it
Pourquoi ne pas juste tirer à pile ou face, nonWhy don't we just flip a coin, naw
Je ferai le boulotI will do the work
Je serai content de travaillerI'll be glad to work

Il est temps pour toi et moi de fonder une familleTime for you and me to have a family
Avec un bébé, on devrait vivre si heureuxWith a baby, we should live so happily
Ça pourrait être un garçon ou une fille, peu importe, on s'en foutCould be a boy or girl whichever we don't mind at all
Notre trésor nouveau-né apportera plein d'amour et de paix à tous,Our newborn treasure shall bring tons of love, and peace to all,
Notre tout petit bébéOur newest little baby