Power Off! Power On!

¡Apagar! ¡Encendido!

Power Off! Power On!

Levántate, enciende tu motosierra
Get up turn your chainsaw on
(Apagado, encendido)
(Power off, power on)
Ahora empecemos con este árbol aquí
Now let's start with this tree here
(Marcha baja, marcha alta)
(Low gear, high gear)

(Vamos, apúrate, apúrate, apúrate
(Come on hurry, hurry, hurry
Date prisa, date prisa)
hurry, hurry)
No hay necesidad de preocuparse, preocuparse
No need to worry, worry
el árbol va a crecer de nuevo seguramente
the tree gonna grow back surely

¿No es divertido ahora, no te alegras?
Ain't this fun now, aren't you glad now?
Mi motosierra es la mejor de la ciudad
My chainsaw's the best in the town

NUNCA USE LAS CADENAS DE JOE CHIN PARA ELLOS
NEVER USE JOE CHIN'S CHAINS FOR THEM

(Rockin al ritmo del sol)
(Rockin to the beat of the sun)
Choppin árboles abajo para la diversión
Choppin trees down for the fun

Vamos a hacer una buena guitarra
We gonna make a good guitar,
(por dar todo lo que tienes)
(by givin it all you got)

Vamos, chica
Come on girl,
Date prisa chica
Hurry it up girl

(OK, baja, sube)
(OK turn it down, turn it up)
¡Asegúrate de que las baterías estén cargadas!
Make sure the batteries are charged up!

(Dale todo lo que tienes, cada pequeño músculo
(Give it all you got, every little muscle
que tienes dentro de tu pequeño bo, cuerpo!)
that you got inside your little bo, body!)
No quiero oír que no tienes tiempo
I don't wanna hear, that you got no time
o estás en un apuro a tu concierto, concierto
or you're in a hurry to your gig gig, gig

(Todo lo que quiero oír es que has venido aquí
(All I wanna hear is you've come over here
No hay tontos alrededor con cierdos)
There's no foolin around with deers)
Cártelos a todos, a cada uno abajo
Chop all of'em down, every single one down

Entonces vamos a hacer una buena guitarra
Then we're gonna make a good guitar
con toda la madera alrededor
with all the timber around

NUNCA USE LAS CADENAS DE JOE CHIN PARA ELLOS NO!
NEVER USE JOE CHIN'S CHAINS FOR THEM NO!

Jammin, duro slammin, fuerte golpeando
Jammin, hard slammin, loud banging
Rockin rollin toda la noche
Rockin rollin all night long

Ahora que llegamos tan lejos
Now that we come so far
Dime quién eres
Tell me just who you are
¿Eres mi estrella brillante?
Are you my shining star?
Déjame ver tu guitarra
Let me see your guitar