Keep Your Head Up!!

Mantén tu cabeza en alto!!

Keep Your Head Up!!

A)
(A)
Era la 36ª vez que me había roto el corazón
It was the 36th time that he'd broken my heart
Era la 80ª vez que me había desmoronado
It was the 80th time that I'd fallen apart,
Sabía desde el principio que iba a ser duro, pero no tan doloroso como este
I knew from the start it was gonna be rough but not as painful as this

Una vez que no tenía dinero
Once I didn't have money,
Dos veces olvidé su nombre
Twice I forgot his name
Entonces me puse mi maquillaje mal
Then I put on my make up wrong,
Mi pelo era un gran desastre y mi vestido también
My hair was a big mess and so was my dress

B)
(B)
Y recuerdo esas noches
And I remember those nights
Me sentía muy deprimido, pero pronto se me daría la oportunidad
I was feeling real down but then a chance would soon come around

Repetir (A)
Repeat (A)

Una vez que me pidió mi número
Once he asked for my number,
Dos veces me pidió mi nombre
Twice he asked for my name,
Pero estaba nervioso y perdí la cabeza
But I was nervous and lost my mind,
Le di un número, pero era de mi mamá
I gave him a number but it was my Mom's

Repetir (B)
Repeat (B)

Tengo que seguir adelante
Gotta move on.....
No lo sé
I don't know
No lo sé, no lo sé, no lo sé
I don't know, I don't know, I don't know
Tengo que seguir adelante, pero no creo que pueda seguir adelante
Gotta move on but I don't think I can carry on no

No podía seguir. No, no podía seguir
I couldn't go on no, I couldn't go on
Parecía que mi vida se estaba desmoronando
It seemed like my life was falling apart

Era la 36ª vez que me había roto el corazón
It was the 36th time that he'd broken my heart,
o era 37 o 38
or was it 37 or 38

Recuerdo mucho tiempo atrás
I remember way back
Cuando mi vida fue relajada
When my life was laid back
Sin obligaciones ni responsabilidades
No obligations or responsibilities

No tenía que trabajar o, no tenía tareas
Didn't have to work or, didn't have no chores
Lo único que tenía en mente era lucir bien cada día
The only thing I had in mind was looking good each day

Pero entonces mi vida estaba rodando
But then my life was rolling
Tenía que trabajar cada mañana
Had to work each morning
Pagar las cuentas y pasear a mi perro
Paying the bills and walking my dog
se convirtió en mi vida diaria
became my daily life

Pero cuanto más sufras
But the more you suffer,
Te sientes mejor cuando termina
You feelbetter when it's over,
Eso es seguro
That's for sure

C)
(C)
Y entonces cuando tu dolor aparece
And so when your pain comes along
Sólo tienes que ir con el flujo
Just go with the flow
No le des la espalda a tus problemas
Don't turn your back to your problems,
Sólo dale una oportunidad
Just give it a go
Sus problemas en la vida, eventualmente
Your troubles in life, will eventually
servirte como una gota de especia en tu vida
serve you as a drop of spice in your life

Repetir (A)
Repeat (A)

Repetir (C)
Repeat (C)

Mantén la cabeza en alto!!
Keep your head up!!