Taste Of Teriyaki

Goût de Teriyaki

Taste Of Teriyaki

Je sais que tu es la flamme sauvage et violenteI know you're the wild and violent flame
Je sens encore ta fumée etI still, smell your smoke and
Je ne peux pas jouer franc avec ton jeuI can't play straight with your game

Ça ne veut pas dire que je t'appartiens,That doesn't mean, that I am yours,
Je ne suis pas seule, je ne suis pas une idiote, j'ai beaucoup à donnerI'm not alone I'm not a fool, I have a lot to give
De toute façon, c'est à toi de voir, si tu peux montrerIn any case, it's up to you, if you can show
que tu peux donner plus que ce que j'ai à offrirthat you can give more than I got to give

Ça pourrait être toi, ou peut-être toi,It might be you, or maybe you,
mon esprit fait des allers-retours, monte et descendmy mind is jumping back and forth and up and down
Quelqu'un vient me sauverSomebody come and rescue me
avant qu'un ange ne vienne me faire tourner en rondbefore an angel comes to take me round and round

Je ne veux pas que tu attends, pour quoi que ce soitI don't want you to wait, for anything
Mais tu ne peux pas essayer de précipiter mon amourBut you can't try to rush my love

Je veux être une fille, qui a beaucoup à donner,I wanna be a girl, that has a lot to give,
jamais prise seule, jamais en larmes.never caught alone, never shedding tears.
Alors j'ai besoin d'un homme, qui comprend vraimentSo I need a man, that really understands
chaque petite chose et connaît mes peursevery little thing and knows my fears

Ça pourrait être toi, ou peut-être toi,It might be you, or maybe you,
mon esprit fait des allers-retours, monte et descendmy mind is jumping back and forth and up and down
Quelqu'un vient me sauverSomebody come and rescue me
avant qu'un ange ne vienne me faire tourner en rondbefore an angel comes to take me round and round

Je voulais juste que tu, viennes ici,I only wanted you to, come over here,
cuz je peux penser à quelque chose à faire pour nous deuxcuz I can think of something for me and you to do
Si je peux avoir un autre, un autre rêve,If I can have another, another dream,
le diable reviendrait me chercher avec toithe devil would come back to pick me up with you

Oh j'espère vraiment que le, que le moment viendraOh I do hope that the, that the time comes
Le temps est venu pour moi de, m'amuserTime has come for me to, me to have fun
Je parle de beaucoup de feuI'm talking bout a lot of fire
Je parle de ne pas se fatiguerI'm talking bout no getting tired
Pour toujours et à jamaisForever and ever
Ensemble pour toujoursTogether forever

Je sens encore et je sens ta fumée et je ne peux pas jouer, franc avec ton jeuI still feel and smell your somke and I can not play, straight with your game
Parce que je sais, que tu vas te comporter, comme un enfant du monde là-hautCuz I know, that you're gonna behave, like a child from the world way up above
De toute façon, tout dépend de toi, si tu peux juste me montrer ce que tu peux faireIn any case, it's all up to you, if you can just show me just what you can do
J'espère vraiment que tu n'es pas un bluff, j'en ai vu beaucoup, j'en ai eu assezI sure hope that you ain't no bluff, I've seen many many of those, I've had enough
Quelqu'un vient me sauver vite, ou je vais être le prochain choix de l'angeSomebody come and rescue me quick, or I'm gonna be the angel's next pick
Tu ne veux pas me voir me blesser, l'ange a été cruel avec moi, c'est sûrYou don't wanna see me get hurt, The angel's been mean to me that's for sure
Si je peux avoir, un autre vœu, je veux que le diable rejoigne mon prochain plat......If I can have, have another wish, I want the devil to join my next dish......