Rainha da Inspiração

Reina de la Inspiración

Rainha da Inspiração

Mi musa abusa de mí
Minha musa me abusa,
Me bordea de placer
Me lambuza de prazer
Di que soy tu río
Diz que eu sou o teu rio
Ven, ahogarte en mi testamento
Vêm, se afoga em meu querer
Partituras y deseos, Notas «do» «la» de una guitarra
Partituras e desejos, Notas "dó" "lá" de um violão
Eres el dueño de Bossa Nova
És a bossa nova dona,
De mi corazón
Do meu coração

Estoy feliz (cuando el anhelo se escapa)
Fico feliz (quando a saudade foge)
Porque eres tú (que está a mi lado)
Porque é você (que está junto a mim)
Me imagino que (como un diamante)
Te imagino (feito um diamante)
Mal cortado (que es no tener fin)
Mal lapidado (que é pra não ter fim)

Diosa eterna de la belleza
Eterna deusa da beleza
Siempre presente en la melodía
Sempre presente em melodia
Ahora lo entiendo
Agora eu entendo
No salgas de mi vida
Você não sai da minha vida

En ese bar, bajo la luz de la luna, estás tan cerca de mí
Naquele bar, sob o luar você assim perto de mim
Es fácil hasta... sentir placer, placer
É fácil até... sentir prazer, prazer
Te gusta esto, en el corazón o en el golpe de un pistón
Você assim, no coração ou no soprar de um piston,
Trae emoción, lo que me hace soñar, soñar
Traz emoção, que me faz sonhar, sonhar
El cielo, el mar, incluso el sol
O céu, o mar, até o sol
Dueto en mí hizo encontrar
Dueto em mim fez encontrar,
El despertar de una nueva mañana, ô musa
O despertar de uma nova manhã, ô musa
Muse, amo de mi corazón
Musa, dona do meu coração
Musa, reina de la inspiración, oh musa
Musa, rainha da inspiração, ô musa