Hecatombe

Hecatomb

Hecatombe

Hecatomb
Hecatombe

En el entumecido callejero de la droga del tiempo
No entorpecer vadio da droga do tempo
Los hombres mueren, las mujeres mueren
Morrem os homens, morrem senhoras
En el tintineo de las horas de adicción saludable
No tilintar das horas do vício sadio
Sabor de un licor amargo
Sabor de um licor amargo
La pérdida de la esencia
A perda da essência
Obediencia Horrible
Obediência horrenda
De un hombre que se sostiene
De um homem que se prenda
A tus costumbres, tus leyendas
Aos seus costumes, suas lendas

Mirando a través de las grietas
Olhar pelas frestas
Lo poco que queda
O pouco que resta
¡No cierres los ojos, no!
Não feche seus olhos, não!
La guerra se presta como termina el partido
A guerra se empresta como em fins de festa
La muerte está cerrada
A morte fechou
Los ojos negros del dolor
Os olhos negros da dor
La ociosidad de un horror
O ócio de um horror
Poco a poco apareció
Que aos poucos se mostrou
El dolor en el valor
A mágoa no valor
De un pueblo que ha terminado, se ha acabado
De um povo que acabou, acabou.

Por la noche vagar vacío como el tiempo
No entardecer vadio vazio como o tempo
Todo está desierto, todo está muerto
Tudo é deserto, tudo é morto,
Sucedió el aborto de la guerra sutil
Aconteceu o aborto da guerra sutil
Sabor de un licor amargo
Sabor de um licor amargo
Un fruto de la ciencia
Um fruto da ciência
Horrible obediencia de un hombre que se sostiene
Obediência horrenda de um homem que se prenda
Dando tu vida como una ofrenda
A dar a vida em oferenda

Mirando a través de las grietas
Olhar pelas frestas
Lo poco que queda
O pouco que resta
¡No cierres los ojos, no!
Não feche seus olhos, não!
La guerra se presta como termina el partido
A guerra se empresta como em fins de festa
La muerte está cerrada
A morte fechou
Los ojos negros del dolor
Os olhos negros da dor
La ociosidad de un horror
O ócio de um horror
Poco a poco apareció
Que aos poucos se mostrou
El dolor en el valor
A mágoa no valor
De un pueblo que ha terminado, se ha acabado
De um povo que acabou, acabou.