BRIGHTEST HEART

Helderste Hart

BRIGHTEST HEART

(Iedereen, laten we hier beginnen)
(Everybody, let's start from here)
(Everybody, let's start from here)
(Meer en meer, brand mijn passie)
(More and more, burn my passion)
(More and more, burn my passion)
(Altijd de uitdaging aangaan met al mijn kracht)
(Always challenge with all my might)
(Always challenge with all my might)
(Mijn hartslag, helderste hart)
(My heartbeat, brightest heart)
(My heartbeat, brightest heart)

Helderste hart, een knippering is een droom die uitkomt
Brightest heart 瞬きはひとときの夢叶え
Brightest heart mabataki wa hitotoki no yume kanae
De zwervende sterrenstelsels zijn nu utopia (alleen sterrenlicht)
彷徨える銀河は今 utopia (only starlight)
samaeuru ginga wa ima utopia (only starlight)
Helderste hart, rijdend open de deur naar de toekomst
Brightest heart 駆け抜けて開く扉それは未来へ
Brightest heart kakenukete hiraku tobira sore wa mirai e
Er is niets om bang voor te zijn
怖いものはないから
kowai mono wa nai kara

Aan de andere kant van de verblindende lucht, jij bent het stralende coördinaat
眩しい空の彼方、あなたは光る座標
mabushii sora no kanata, anata wa hikaru zahyō
In mijn ogen was het levendig zichtbaar (het is wonderlijke magie)
この目には鮮やかに映っていた (it's wonderful magic)
kono me ni wa azayaka ni utsutte ita (it's wonderful magic)
In het uitgestrekte universum, als de dageraad aanbreekt, als ik een ster word
広い宇宙に夜明け告げる、星になったら
hiroi uchuu ni yoake tsugeru, hoshi ni nattara
Kan ik dan nog feller stralen? Vallende ster (vertel me meer)
私もっと激しく輝けるの? Shooting star (tell me more)
watashi motto hageshiku kagakeru no? Shooting star (tell me more)

De pijn die de nacht overstijgt, schudt mijn hart (ja, door de nacht)
夜を越える切なさが心揺さぶる (yes, through the night)
yoru wo koeru setsunasa ga kokoro yusaburu (yes, through the night)
Maar zelfs als ik verbrand, wil ik sterrenstof worden, met een lichte koorts
でも燃え尽きたって星屑になりたい微熱のまま
demo moetsukitatte hoshikuzu ni naritai binetsu no mama
(Mijn hartslag, helderste hart)
(My heartbeat, brightest heart)
(My heartbeat, brightest heart)

Helderste hart, een knippering is een droom die uitkomt
Brightest heart 瞬きはひとときの夢叶え
Brightest heart mabataki wa hitotoki no yume kanae
De zwervende sterrenstelsels zijn nu utopia (alleen sterrenlicht)
彷徨える銀河は今 utopia (only starlight)
samaeuru ginga wa ima utopia (only starlight)
Helderste hart, rijdend creëer ik met jou de sterrenbeelden
Brightest heart 駆け抜けて作り出すのあなたと星座
Brightest heart kakenukete tsukuridasu no anata to seiza
Er is niets om bang voor te zijn
怖いものはないから
kowai mono wa nai kara

Een vallende ster die voorbij glijdt, terwijl ik hem volg met mijn ogen
ひとつ流れていった流星、目で追いながら
hitotsu nagarete itta ryūsei, me de oinagara
Ik wil nog stralender leven, vallende ster (probeer me meer)
私もっと眩しくいきたくなる shooting star (try me more)
watashi motto mabushiku ikitaku naru shooting star (try me more)

Sterker dan tranen die vallen, brandt mijn hart (ja, door de nacht)
涙こぼすより強く胸を焦がして (yes, through the night)
namida kobosu yori tsuyoku mune wo kogashite (yes, through the night)
Ik wil een mythe schetsen naar die lucht, tot het laatste moment
あの空へと神話描きたい、終わりの一瞬まで
ano sora e to shinwa egakitai, owari no isshun made
(Mijn hartslag, helderste hart)
(My heartbeat, brightest heart)
(My heartbeat, brightest heart)

Helderste hart, een knippering verandert alles
Brightest heart 瞬きがなにもかも変えてゆく
Brightest heart mabataki ga nanimokamo kaete yuku
Aan het einde van de ontmoeting van zielen panorama (alleen sterrenlicht)
魂の出会いの果て panorama (only starlight)
tamashii no deai no hate panorama (only starlight)
Helderste hart, rijdend creëer ik met jou de sterrenbeelden
Brightest heart 駆け抜けて作り出すのあなたと星座
Brightest heart kakenukete tsukuridasu no anata to seiza
Omdat ik geen aarzeling heb
躊躇いなどないから
chūtorai nado nai kara

(Eternaal, ver weg, ver weg)
(Eternal, far away, far away)
(Eternal, far away, far away)

Helderste hart, een knippering is een droom die uitkomt
Brightest heart 瞬きはひとときの夢叶え
Brightest heart mabataki wa hitotoki no yume kanae
De zwervende sterrenstelsels zijn nu utopia
彷徨える銀河は今 utopia
samaeuru ginga wa ima utopia
(Mijn hartslag, helderste hart) alleen sterrenlicht
(My heartbeat, brightest heart) only starlight
(My heartbeat, brightest heart) only starlight
Helderste hart, rijdend creëer ik met jou de sterrenbeelden
Brightest heart 駆け抜けて作り出すのあなたと星座
Brightest heart kakenukete tsukuridasu no anata to seiza
Er is niets om bang voor te zijn
怖いものはないから
kowai mono wa nai kara

Ja, ja, ja, wauw-wauw-wauw
Yeah, yeah, yeah, wow-wow-wow
Yeah, yeah, yeah, wow-wow-wow
(Iedereen, maak je gewoon klaar, het lot heeft geroepen big bang)
(Everybody, just get ready 運命が呼んだ big bang)
(Everybody, just get ready unmei ga yonda big bang)
Ja, ja, ja, wauw-wauw-wauw
Yeah, yeah, yeah, wow-wow-wow
Yeah, yeah, yeah, wow-wow-wow
(Een nieuw verhaal begint vanaf nul, zo sterrijk)
(ゼロから始まる new story, so starry)
(Zero kara hajimaru new story, so starry)

Ja, ja, ja, wauw-wauw-wauw
Yeah, yeah, yeah, wow-wow-wow
Yeah, yeah, yeah, wow-wow-wow
(Iedereen, laten we hier beginnen, meer en meer, brand mijn passie)
(Everybody, let's start from here, more and more, burn my passion)
(Everybody, let's start from here, more and more, burn my passion)
Ja, ja, ja, wauw-wauw-wauw
Yeah, yeah, yeah, wow-wow-wow
Yeah, yeah, yeah, wow-wow-wow
(Altijd de uitdaging aangaan met al mijn kracht, mijn hartslag, helderste hart)
(Always challenge with all my might, my heartbeat, brightest heart)
(Always challenge with all my might, my heartbeat, brightest heart)