BRIGHTEST HEART

LE CŒUR LE PLUS BRILLANT

BRIGHTEST HEART

(Tout le monde, commençons ici)
(Everybody, let's start from here)
(Everybody, let's start from here)
(De plus en plus, embrase ma passion)
(More and more, burn my passion)
(More and more, burn my passion)
(Toujours défier de toutes mes forces)
(Always challenge with all my might)
(Always challenge with all my might)
(Mon cœur bat, le cœur le plus brillant)
(My heartbeat, brightest heart)
(My heartbeat, brightest heart)

Le cœur le plus brillant, un clin d'œil, un rêve éphémère
Brightest heart 瞬きはひとときの夢叶え
Brightest heart mabataki wa hitotoki no yume kanae
La galaxie errante est maintenant une utopie (seulement la lumière des étoiles)
彷徨える銀河は今 utopia (only starlight)
samaeuru ginga wa ima utopia (only starlight)
Le cœur le plus brillant, en courant, ouvre la porte vers l'avenir
Brightest heart 駆け抜けて開く扉それは未来へ
Brightest heart kakenukete hiraku tobira sore wa mirai e
Il n'y a rien à craindre
怖いものはないから
kowai mono wa nai kara

Au-delà du ciel éblouissant, tu es un point lumineux
眩しい空の彼方、あなたは光る座標
mabushii sora no kanata, anata wa hikaru zahyō
Dans mes yeux, c'était éclatant (c'est une magie merveilleuse)
この目には鮮やかに映っていた (it's wonderful magic)
kono me ni wa azayaka ni utsutte ita (it's wonderful magic)
Dans l'immensité de l'univers, à l'aube, si je deviens une étoile
広い宇宙に夜明け告げる、星になったら
hiroi uchuu ni yoake tsugeru, hoshi ni nattara
Pourrais-je briller encore plus intensément ? Étoile filante (dis-m'en plus)
私もっと激しく輝けるの? Shooting star (tell me more)
watashi motto hageshiku kagakeru no? Shooting star (tell me more)

La mélancolie qui traverse la nuit fait vibrer mon cœur (oui, à travers la nuit)
夜を越える切なさが心揺さぶる (yes, through the night)
yoru wo koeru setsunasa ga kokoro yusaburu (yes, through the night)
Mais même si je m'éteins, je veux devenir des poussières d'étoiles, avec cette chaleur résiduelle
でも燃え尽きたって星屑になりたい微熱のまま
demo moetsukitatte hoshikuzu ni naritai binetsu no mama
(Mon cœur bat, le cœur le plus brillant)
(My heartbeat, brightest heart)
(My heartbeat, brightest heart)

Le cœur le plus brillant, un clin d'œil, un rêve éphémère
Brightest heart 瞬きはひとときの夢叶え
Brightest heart mabataki wa hitotoki no yume kanae
La galaxie errante est maintenant une utopie (seulement la lumière des étoiles)
彷徨える銀河は今 utopia (only starlight)
samaeuru ginga wa ima utopia (only starlight)
Le cœur le plus brillant, en courant, crée avec toi des constellations
Brightest heart 駆け抜けて作り出すのあなたと星座
Brightest heart kakenukete tsukuridasu no anata to seiza
Il n'y a rien à craindre
怖いものはないから
kowai mono wa nai kara

Une étoile filante qui passe, je la suis des yeux
ひとつ流れていった流星、目で追いながら
hitotsu nagarete itta ryūsei, me de oinagara
Je veux vivre encore plus éclatant, étoile filante (essaie-moi encore)
私もっと眩しくいきたくなる shooting star (try me more)
watashi motto mabushiku ikitaku naru shooting star (try me more)

Plus fort que les larmes qui coulent, je brûle de désir (oui, à travers la nuit)
涙こぼすより強く胸を焦がして (yes, through the night)
namida kobosu yori tsuyoku mune wo kogashite (yes, through the night)
Je veux dessiner un mythe vers ce ciel, jusqu'à la dernière seconde
あの空へと神話描きたい、終わりの一瞬まで
ano sora e to shinwa egakitai, owari no isshun made
(Mon cœur bat, le cœur le plus brillant)
(My heartbeat, brightest heart)
(My heartbeat, brightest heart)

Le cœur le plus brillant, un clin d'œil change tout
Brightest heart 瞬きがなにもかも変えてゆく
Brightest heart mabataki ga nanimokamo kaete yuku
À la fin de la rencontre des âmes, panorama (seulement la lumière des étoiles)
魂の出会いの果て panorama (only starlight)
tamashii no deai no hate panorama (only starlight)
Le cœur le plus brillant, en courant, crée avec toi des constellations
Brightest heart 駆け抜けて作り出すのあなたと星座
Brightest heart kakenukete tsukuridasu no anata to seiza
Il n'y a pas d'hésitation
躊躇いなどないから
chūtorai nado nai kara

(Éternel, loin, loin)
(Eternal, far away, far away)
(Eternal, far away, far away)

Le cœur le plus brillant, un clin d'œil, un rêve éphémère
Brightest heart 瞬きはひとときの夢叶え
Brightest heart mabataki wa hitotoki no yume kanae
La galaxie errante est maintenant une utopie
彷徨える銀河は今 utopia
samaeuru ginga wa ima utopia
(Mon cœur bat, le cœur le plus brillant) seulement la lumière des étoiles
(My heartbeat, brightest heart) only starlight
(My heartbeat, brightest heart) only starlight
Le cœur le plus brillant, en courant, crée avec toi des constellations
Brightest heart 駆け抜けて作り出すのあなたと星座
Brightest heart kakenukete tsukuridasu no anata to seiza
Il n'y a rien à craindre
怖いものはないから
kowai mono wa nai kara

Ouais, ouais, ouais, wow-wow-wow
Yeah, yeah, yeah, wow-wow-wow
Yeah, yeah, yeah, wow-wow-wow
(Tout le monde, préparez-vous, le destin a appelé big bang)
(Everybody, just get ready 運命が呼んだ big bang)
(Everybody, just get ready unmei ga yonda big bang)
Ouais, ouais, ouais, wow-wow-wow
Yeah, yeah, yeah, wow-wow-wow
Yeah, yeah, yeah, wow-wow-wow
(Commence à zéro, une nouvelle histoire, si étoilée)
(ゼロから始まる new story, so starry)
(Zero kara hajimaru new story, so starry)

Ouais, ouais, ouais, wow-wow-wow
Yeah, yeah, yeah, wow-wow-wow
Yeah, yeah, yeah, wow-wow-wow
(Tout le monde, commençons ici, de plus en plus, embrase ma passion)
(Everybody, let's start from here, more and more, burn my passion)
(Everybody, let's start from here, more and more, burn my passion)
Ouais, ouais, ouais, wow-wow-wow
Yeah, yeah, yeah, wow-wow-wow
Yeah, yeah, yeah, wow-wow-wow
(Toujours défier de toutes mes forces, mon cœur bat, le cœur le plus brillant)
(Always challenge with all my might, my heartbeat, brightest heart)
(Always challenge with all my might, my heartbeat, brightest heart)