Hashire Umamusume

Corre, Yegua

Hashire Umamusume

Vamos, dando vueltas en la pista
さあ、さしんこのをまわってのちょくせん
Saa, sashin kono o mawatte no chokusen
Las yeguas virtuales corren a toda velocidad
かくうまむすめがいっせいにかけぬけます
Kaku uma musume ga issei ni kakenukemasu!
No tengo idea de quién se llevará la victoria
だれがしょりをかちとるのかまったくわかりません
Dare ga shori o kachitoru no ka mattaku wakarimasen!
Oh, desde atrás viene una yegua que corre con fuerza
おっと、ごほうからもれつなきおいではしりこんでくるうまむすめがいるぞ
Otto, goho kara moretsuna kioi de hashiri konde kuru uma musume ga iru zo!
Semana especial, semana especial
Special week, special weekだ
Special week, special week da!
La competencia sigue siendo Silent Suzuka
せんとうはかわらずさいれんすずか
Sentou wa kawarazu sairen susuzuka!
Además, Tamamo Cross también se está acercando
さらにたまもくろすもあがってくる
Sarani tamamokurosu mo agatte kuru!
Vamos, el trofeo Winter Dream, solo hay un camino hacia la gloria
さあ、ウィンター ドリーム トロフィー、えいこうのざはただひとつ
Saa, wintaa doriimu torofii, eikou no za wa tada hitotsu!

Esto apenas comienza
これからはじまるだいれす
Korekara hajimaru dai resu
Con trajes de todos los colores
いろとりどりのしょうふく
Irotoridori no shou bufuku
La tribuna de la expectativa está llena
きたいのスタンドはだいかんせい
Kitai no sutandoo wa dai kansei
Hoy es un gran día de derby
きょうはだーびいめでたいな
Kyoi wa daabii medetai na

Corre, corre, yegua
はしれはしれうまむすめ
Hashire hashire uma musume
Abre camino entre las yeguas
ほんめいあなうまかきわけて
Honmei Ana uma kakiwakete
Corre, corre, yegua
はしれはしれうまむすめ
Hashire hashire uma musume
Alcanza, supera, y desbanca
おいつけおいこせひっこぬけ
Oitsuke oikose hikkonuke

Con un mal inicio, me quedo atrás
スタートダッシュででおくれる
Sutaato dashhu de deokureru
No importa cuánto avance, me alejo
どこまでいってもはなされる
Doko made itte mo hanasareru
Si esa chica pierde aquí
ここであのこがまけたなら
Koko de ano ko ga maketanara
No podré animarla en el show
ライブでおうえんできないぞ
Raibu de ouеn dekinai zo!

Corre, corre, corre, yegua
はしれはしれはしれうまむすめ
Hashire hashire hashirе uma musume
Abre camino entre las yeguas
ほんめいあなうまかきわけて
Honmei Ana uma kakiwakete
Corre, corre, corre, yegua
はしれはしれはしれうまむすめ
Hashire hashire hashire uma musume
Alcanza, supera, y desbanca
おいつけおいこせひっこぬけ
Oitsuke oikose hikkonuke

Sí, sobre este tema, cómo elevar la serie de Inkling
ええ、このたび、インクルシリーズを、どうもりあげるかというもんだいにつきまして
Ee, kono tabi, inkuru shirizu o, dou moriageru ka toiu mondai ni tsukimashite
Hemos estado considerando cuidadosamente
しんちょうにけんとうをかさねてまいりましたけっか
Shinchou ni kento o kasanete marimashita kekka
El menú de almuerzo de hoy
ほんじつのランチメニュー
Honjitsu no ranchime niu
Hamburguesa de zanahoria y yakisoba
めいはにんじんハンバーグとやきそば
Mei wa ninjin hanbagu to yaki soba
Los acompañamientos son variados
ふくさいはかくざと
Fukusai wa kakuzato
Y se concluyó que el postre incluirá plátano y manzana
バナナとりんごはデザートにはいるというけつろんにたっしたのであります
Banana to ringo wa dezaato ni hairu to iu ketsuron ni tasshita no de arimasu
A todos los que están en el tren, les pido su comprensión
とれなのみなさまにおかれましては、なにとぞご理解のほどをおねがいいたしますともに
Torena no minasama ni oka remashite wa, nanitozo gorikai no hodo o onegai itashimasu tomoni
Mi acompañamiento es ramen y gyoza
わたしのこぶつは、ラーメンとぎょうざです
Watashi no kobutsu wa, ramen to gyozo desu
En cuanto a las entregas, estamos aceptando durante 24 horas
さしれにかんしてはにじゅうよんじかんねんちゅうむきょうでうけつけておりますが
Sashire ni kanshite wa nijuyon jikan nenchumukyo de uketsukete orimasuga
Pero también se considera que la zanahoria es un acompañamiento
にんじんもこぶつだということもかさねかさね
Ninjin mo kobutsuda to iu koto mo kasane kasane
Así que si se ofrece, será bienvenido
もしあげるしだいであります
Moshi ageru shidaide arimasu

Vamos, en el escenario de ensueño, el trofeo Winter Dream
さあ、ゆめのぶたいウィンター ドリーム トロフィー
Saa, yume no butai wintaa doriimu torofii!
Las yeguas virtuales comienzan a correr al mismo tiempo
かくうまむすめゲットインから、いっせいにスタート
Kaku uma musume getoin kara, isseini sutaato!
Silent Suzuka lidera con su grupo
さいれんすずかがくぞくのじゅんなりおひきつれだいいちこなえ
Sairen susuzuka ga kuzoku no junana rio hikitsure dai ichi kona e!
A medida que se alejan, la carrera continúa
よんばみほどはなしてまるぜんすき、だいわすかれっとがつづく
Yon ba mi hodo hanashite maruzensuki, daiwasu karetto ga tsudzuku!
En la segunda y tercera curva, al llegar a la cuarta, sigue liderando Silent Suzuka
だいに、だいさんこーなーをまわってだいよんこーなーにかかったところで、せんとうはいぜんさいれんすずか
Dai ni, dai san koonaa o mawatte dai yon koonaa ni kakatta tokora de, sentou wa izen sairen susuzuka!
Oh, desde atrás viene una yegua que corre con fuerza
おっと、ごほうからもれつなきおいではしりこんでくるうまむすめがいるぞ
Otto, goho kara moretsuna kioi de hashiri konde kuru uma musume ga iru zo!
Semana especial, semana especial
Special week, special weekだ
Special week, special week da!
Tamamo Cross también se está acercando
さらにたまもくろすもあがってくる
Sarani tamamokurosu mo agatte kuru!
El final del sueño está cerca
ゆめのれすのしゅうえんはもうすぐだ
Yume no resu no shuuen wa mou sugu da!

Corre, corre, corre, yegua
はしれはしれはしれうまむすめ
Hashire hashire hashire uma musume
Abre camino entre las yeguas
ほんめいあなうまかきわけて
Honmei Ana uma kakiwakete
Corre, corre, corre, yegua
はしれはしれはしれうまむすめ
Hashire hashire hashire uma musume
Alcanza, supera, y desbanca
おいつけおいこせひっこぬけ
Oitsuke oikose hikkonuke

Sin embargo, un milagro está en juego
ところがきせきかかみがかり
Tokoro ga kiseki ka kamigakari
El grupo de competencia se ha deshecho
せんとうしゅだんごぶぬき
Sentou shudan gobu nuki
De repente, saltamos a la cima
いつしかトップにおどりでて
Itsu shika toppu ni odoridete
Y nos emocionamos en el show
しょりのライブでもりあがる
Shori no raibu de moriagaru!

Corre, corre, yegua
はしれはしれうまむすめ
Hashire hashire uma musume
Abre camino entre las yeguas
ほんめいあなうまかきわけて
Honmei Ana uma kakiwakete
Corre, corre, yegua
はしれはしれうまむすめ
Hashire hashire uma musume
Alcanza, supera, y desbanca
おいつけおいこせひっこぬけ
Oitsuke oikose hikkonuke
Corre, corre, corre, yegua
はしれはしれはしれうまむすめ
Hashire hashire hashire uma musume
Abre camino entre las yeguas
ほんめいあなうまかきわけて
Honmei Ana uma kakiwakete
Corre, corre, corre, yegua
はしれはしれはしれうまむすめ
Hashire hashire hashire uma musume
Alcanza, supera, y desbanca
おいつけおいこせひっこぬけ
Oitsuke oikose hikkonuke

Corre, corre, corre, corre, corre, yegua
はしれはしれはしれはしれはしれうまむすめ
Hashire hashire hashire hashire hashire uma musume
Abre camino entre las yeguas
ほんめいあなうまかきわけて
Honmei Ana uma kakiwakete
Corre, corre, corre, corre, corre, yegua
はしれはしれはしれはしれはしれうまむすめ
Hashire hashire hashire hashire hashire uma musume
Alcanza, supera, y desbanca
おいつけおいこせひっこぬけ
Oitsuke oikose hikkonuke!