Make Debut!

Mach dein Debüt!

Make Debut!

Hör das Fanfarenlied,
響けファンファーレ
hibike fanfaare
Bis zum Ziel geliefert,
届けゴールまで
todoke gooru made
Weil ich die strahlende Zukunft mit dir sehen will.
輝く未来を君と見たいから
kagayaku mirai wo kimi to mitai kara

Wenn wir losrennen,
駆け出したら
kakedashitara
Beginnt die Geschichte sicher,
きっと始まる story
kitto hajimaru story
Jederzeit
いつでも
itsudemo
Ist sie in unserer Nähe.
近くにあるから
chikaku ni aru kara

Wenn du deine Hand ausstreckst,
手を伸ばせば
te wo nobaseba
Kannst du mehr Ruhm greifen.
もっと掴める glory
motto tsukameru glory
Auf den ersten Platz wollen wir gehen,
一番目指して
ichiban mezashite
Lass uns herausfordern, lass uns beschleunigen.
Let's challenge 加速してゆこう
Let's challenge kasokushite yukou

Selbst die Göttin des Sieges wird gebannt sein,
勝利の女神も夢中にさせるよ
shouri no megami mo muchuu ni saseru yo
Verbunden mit einem besonderen Morgen,
スペシャルな明日へ繋がる
supesharu na ashita e tsunagaru
Mach dein Debüt!
Make debut!
Make debut!

Hör das Fanfarenlied,
響けファンファーレ
hibike fanfaare
Bis zum Ziel geliefert,
届けゴールまで
todoke gooru made
Weil ich die strahlende Zukunft mit dir sehen will.
輝く未来を君と見たいから
kagayaku mirai wo kimi to mitai kara

Lass uns durchziehen,
駆け抜けてゆこう
kakenukete yukou
Den Weg nur für dich,
君だけの道を
kimi dake no michi wo
Schneller werden,
もっと速く
motto hayaku
Ich glaube bis über den Traum hinaus.
I believe 夢の先まで
I believe yume no saki made

Die Sehnsucht,
憧れとか
akogare toka
Möchte ich niemals verlieren,
ずっと無くさないように
zutto nakusanai you ni
Der Nachthimmel,
夜空も
yozora mo
Wird von den Sternen erleuchtet.
星が照らすから
hoshi ga terasu kara

Auch wenn ich stark wirken mag,
強がりだって
tsuyogari datte
Wird es eines Tages zu Stärke werden.
いつか強さに変わる
itsuka tsuyosa ni kawaru
Mit einer Million PS,
百万馬力で
hyakuman bariki de
Versuchen wir es erneut und überwinden.
Try again乗り越えてゆこう
Try again norikoete yukou

Wunder können geschehen,
奇跡も起こせる
kiseki mo okoseru
Die allerbesten Chancen,
とびっきりのチャンス
tobikkiri no chansu
Eine neue Aussicht breitet sich aus,
新しい景色が広がる
atarashii keshiki ga hirogaru
Mach dein Debüt!
Make debut!
Make debut!

Hör das Fanfarenlied,
響けファンファーレ
hibike fanfaare
Bis weit hinaus geliefert,
届け遠くまで
todoke tooku made
Strahlende Hoffnung ist deine Stärke.
輝く希望は君だけの強さ
kagayaku kibou wa kimi dake no tsuyosa

Wenn ich reinspringe,
飛び込んでみたら
tobikonde mitara
Wird sich alles ändern,
変わってゆくから
kawatte yuku kara
Lass uns schwören,
ここに誓おう
koko ni chikaou
Um meinen Traum zu verwirklichen.
My dream 掴み取るため
My dream tsukami toru tame

Es gibt Rückschläge,
躓くこともあるけど
tsumazuku koto mo aru kedo
Aber ich glaube an mich,
自分を信じて
jibun wo shinjite
Einen Schritt, ich werde einen Schritt machen,
一歩、踏み出すよ一歩
ippo, fumidasu yo ippo
Die Welt strahlt immer.
いつでも世界は光ってる
itsudemo sekai wa hikatteru

Hör das Fanfarenlied,
響けファンファーレ
hibike fanfaare
Bis zum Ziel geliefert,
届けゴールまで
todoke gooru made
Weil ich die strahlende Zukunft mit dir sehen will.
輝く未来を君と見たいから
kagayaku mirai wo kimi to mitai kara

Lass uns durchziehen,
駆け抜けてゆこう
kakenukete yukou
Den Weg nur für dich,
君だけの道を
kimi dake no michi wo
Schneller werden,
もっと速く
motto hayaku
Ich glaube daran.
I believe in
I believe in

Hör das Fanfarenlied,
響けファンファーレ
hibike fanfaare
Bis weit hinaus geliefert,
届け遠くまで
todoke tooku made
Strahlende Hoffnung ist deine Stärke.
輝く希望は君だけの強さ
kagayaku kibou wa kimi dake no tsuyosa

Wenn ich reinspringe,
飛び込んでみたら
tobikonde mitara
Wird sich alles ändern,
変わってゆくから
kawatte yuku kara
Lauf, lauf, noch schneller als jeder,
走れ、走れ、誰より速く
hashire, hashire, dare yori hayaku
Eines Tages werde ich lachen,
いつか笑える
itsuka waraeru
Wir streben nach dem Besten,
最高だけ目指して
saikou dake mezashite
Lass uns gehen.
ゆこう
yukou

Ich glaube bis über den Traum hinaus.
I believe 夢の先まで
I believe yume no saki made