Make Debut!

¡Haz tu debut!

Make Debut!

Suena la fanfarria
響けファンファーレ
hibike fanfaare
Llega hasta la meta
届けゴールまで
todoke gooru made
Porque quiero ver un futuro brillante contigo
輝く未来を君と見たいから
kagayaku mirai wo kimi to mitai kara

Cuando empiece a correr
駆け出したら
kakedashitara
Seguramente comenzará la historia
きっと始まる story
kitto hajimaru story
Siempre está
いつでも
itsudemo
Cerca de nosotros
近くにあるから
chikaku ni aru kara

Si extiendo la mano
手を伸ばせば
te wo nobaseba
Podré alcanzar más gloria
もっと掴める glory
motto tsukameru glory
Apuntando a ser el primero
一番目指して
ichiban mezashite
Vamos a desafiar, aceleremos
Let's challenge 加速してゆこう
Let's challenge kasokushite yukou

La diosa de la victoria también se volverá loca
勝利の女神も夢中にさせるよ
shouri no megami mo muchuu ni saseru yo
Conectando hacia un mañana especial
スペシャルな明日へ繋がる
supesharu na ashita e tsunagaru
¡Haz tu debut!
Make debut!
Make debut!

Suena la fanfarria
響けファンファーレ
hibike fanfaare
Llega hasta la meta
届けゴールまで
todoke gooru made
Porque quiero ver un futuro brillante contigo
輝く未来を君と見たいから
kagayaku mirai wo kimi to mitai kara

Vamos a correr
駆け抜けてゆこう
kakenukete yukou
Por el camino que es solo tuyo
君だけの道を
kimi dake no michi wo
Más rápido
もっと速く
motto hayaku
Creo en lo que hay más allá de los sueños
I believe 夢の先まで
I believe yume no saki made

Para que no pierdas
憧れとか
akogare toka
Ese anhelo que llevas dentro
ずっと無くさないように
zutto nakusanai you ni
La noche también
夜空も
yozora mo
Las estrellas iluminan
星が照らすから
hoshi ga terasu kara

Aunque finjas ser fuerte
強がりだって
tsuyogari datte
Algún día se convertirá en fortaleza
いつか強さに変わる
itsuka tsuyosa ni kawaru
Con un millón de caballos de fuerza
百万馬力で
hyakuman bariki de
Intenta de nuevo, superemos juntos
Try again乗り越えてゆこう
Try again norikoete yukou

Los milagros también pueden suceder
奇跡も起こせる
kiseki mo okoseru
Es una oportunidad increíble
とびっきりのチャンス
tobikkiri no chansu
Un nuevo paisaje se abre
新しい景色が広がる
atarashii keshiki ga hirogaru
¡Haz tu debut!
Make debut!
Make debut!

Suena la fanfarria
響けファンファーレ
hibike fanfaare
Llega hasta lo lejos
届け遠くまで
todoke tooku made
La esperanza brillante es tu única fortaleza
輝く希望は君だけの強さ
kagayaku kibou wa kimi dake no tsuyosa

Si te lanzas a la aventura
飛び込んでみたら
tobikonde mitara
Todo cambiará
変わってゆくから
kawatte yuku kara
Aquí lo prometo
ここに誓おう
koko ni chikaou
Para alcanzar mi sueño
My dream 掴み取るため
My dream tsukami toru tame

A veces tropezamos
躓くこともあるけど
tsumazuku koto mo aru kedo
Pero confía en ti mismo
自分を信じて
jibun wo shinjite
Un paso, daré un paso
一歩、踏み出すよ一歩
ippo, fumidasu yo ippo
Siempre el mundo brilla
いつでも世界は光ってる
itsudemo sekai wa hikatteru

Suena la fanfarria
響けファンファーレ
hibike fanfaare
Llega hasta la meta
届けゴールまで
todoke gooru made
Porque quiero ver un futuro brillante contigo
輝く未来を君と見たいから
kagayaku mirai wo kimi to mitai kara

Vamos a correr
駆け抜けてゆこう
kakenukete yukou
Por el camino que es solo tuyo
君だけの道を
kimi dake no michi wo
Más rápido
もっと速く
motto hayaku
Creo en
I believe in
I believe in

Suena la fanfarria
響けファンファーレ
hibike fanfaare
Llega hasta lo lejos
届け遠くまで
todoke tooku made
La esperanza brillante es tu única fortaleza
輝く希望は君だけの強さ
kagayaku kibou wa kimi dake no tsuyosa

Si te lanzas a la aventura
飛び込んでみたら
tobikonde mitara
Todo cambiará
変わってゆくから
kawatte yuku kara
Corre, corre, más rápido que nadie
走れ、走れ、誰より速く
hashire, hashire, dare yori hayaku
Algún día reiré
いつか笑える
itsuka waraeru
Apuntando solo a lo mejor
最高だけ目指して
saikou dake mezashite
Vamos
ゆこう
yukou

Creo en lo que hay más allá de los sueños
I believe 夢の先まで
I believe yume no saki made