Make Debut!

Fais ton Début !

Make Debut!

Faites résonner la fanfare
響けファンファーレ
hibike fanfaare
Jusqu'à la ligne d'arrivée
届けゴールまで
todoke gooru made
Je veux voir un futur brillant avec toi
輝く未来を君と見たいから
kagayaku mirai wo kimi to mitai kara

Quand je me lance
駆け出したら
kakedashitara
Une histoire débutera sûrement
きっと始まる story
kitto hajimaru story
Toujours
いつでも
itsudemo
À portée de main
近くにあるから
chikaku ni aru kara

Si je tends la main
手を伸ばせば
te wo nobaseba
Je peux attraper plus de gloire
もっと掴める glory
motto tsukameru glory
Visons le sommet
一番目指して
ichiban mezashite
Allons-y, accélérons
Let's challenge 加速してゆこう
Let's challenge kasokushite yukou

La déesse de la victoire aussi te rendra fou
勝利の女神も夢中にさせるよ
shouri no megami mo muchuu ni saseru yo
Vers un demain spécial
スペシャルな明日へ繋がる
supesharu na ashita e tsunagaru
Fais ton début !
Make debut!
Make debut!

Faites résonner la fanfare
響けファンファーレ
hibike fanfaare
Jusqu'à la ligne d'arrivée
届けゴールまで
todoke gooru made
Je veux voir un futur brillant avec toi
輝く未来を君と見たいから
kagayaku mirai wo kimi to mitai kara

Accélérons
駆け抜けてゆこう
kakenukete yukou
Sur le chemin qui t’appartient
君だけの道を
kimi dake no michi wo
Plus vite encore
もっと速く
motto hayaku
Je crois, jusqu'au-delà des rêves
I believe 夢の先まで
I believe yume no saki made

Pour ne jamais perdre
憧れとか
akogare toka
Ce que j’admire tant
ずっと無くさないように
zutto nakusanai you ni
La voie lactée
夜空も
yozora mo
Illumine la nuit
星が照らすから
hoshi ga terasu kara

Être courageux
強がりだって
tsuyogari datte
Se transformera en force un jour
いつか強さに変わる
itsuka tsuyosa ni kawaru
Avec une puissance monstrueuse
百万馬力で
hyakuman bariki de
Essayons encore, surmontons les obstacles
Try again乗り越えてゆこう
Try again norikoete yukou

Des miracles peuvent arriver
奇跡も起こせる
kiseki mo okoseru
C'est une chance incroyable
とびっきりのチャンス
tobikkiri no chansu
Un nouveau paysage se déploie
新しい景色が広がる
atarashii keshiki ga hirogaru
Fais ton début !
Make debut!
Make debut!

Faites résonner la fanfare
響けファンファーレ
hibike fanfaare
Jusqu'à loin
届け遠くまで
todoke tooku made
La lumière de l'espoir est ta force
輝く希望は君だけの強さ
kagayaku kibou wa kimi dake no tsuyosa

Plonge et tu verras
飛び込んでみたら
tobikonde mitara
Tout va changer
変わってゆくから
kawatte yuku kara
Fais le serment ici
ここに誓おう
koko ni chikaou
D'attraper mon rêve
My dream 掴み取るため
My dream tsukami toru tame

Il y aura des trébuchements
躓くこともあるけど
tsumazuku koto mo aru kedo
Mais crois en toi
自分を信じて
jibun wo shinjite
Un pas, avance, un pas
一歩、踏み出すよ一歩
ippo, fumidasu yo ippo
Le monde brille toujours
いつでも世界は光ってる
itsudemo sekai wa hikatteru

Faites résonner la fanfare
響けファンファーレ
hibike fanfaare
Jusqu'à la ligne d'arrivée
届けゴールまで
todoke gooru made
Je veux voir un futur brillant avec toi
輝く未来を君と見たいから
kagayaku mirai wo kimi to mitai kara

Accélérons
駆け抜けてゆこう
kakenukete yukou
Sur le chemin qui t’appartient
君だけの道を
kimi dake no michi wo
Plus vite encore
もっと速く
motto hayaku
Je crois en
I believe in
I believe in

Faites résonner la fanfare
響けファンファーレ
hibike fanfaare
Jusqu'à loin
届け遠くまで
todoke tooku made
La lumière de l'espoir est ta force
輝く希望は君だけの強さ
kagayaku kibou wa kimi dake no tsuyosa

Plonge et tu verras
飛び込んでみたら
tobikonde mitara
Tout va changer
変わってゆくから
kawatte yuku kara
Cours, cours, plus vite que quiconque
走れ、走れ、誰より速く
hashire, hashire, dare yori hayaku
Un jour on rira
いつか笑える
itsuka waraeru
Visons le meilleur
最高だけ目指して
saikou dake mezashite
Allons-y
ゆこう
yukou

Je crois, jusqu'au-delà des rêves
I believe 夢の先まで
I believe yume no saki made