Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 165

Meni Shuki♡Rush-sshu!

Umamusume: Pretty Derby

Letra

¡Meni Shuki♡Rush-sshu!

Meni Shuki♡Rush-sshu!

Recibe toda mi energíaWatashi no zenryoku uketomete

Kyukkyun, rattachura, meni meniKyukkyun rattachura meni meni
Kyukkyun, rattachura, shuuki shuki shuu shukiKyukkyun rattachura shuuki shuki shuu shuki
Kyukkyun, rattachura, meni meni, oh, síKyukkyun rattachura menimeni oh, yeah
Kyunkyunkyun, ¿tú también?Kyunkyunkyun tokun to-?
TenkyukkyunTenkyukkyun

Por ejemploTatoeba
Aunque el tiempo se me escapeTaimu ruupu nankashichattatte
El destino que elijo eres tú (¡sí, sí, sí!)Unmei de eranjau no wa kimi (ieei iei ieei)
¡Yo y tú, en total, no, definitivamente!Watashi to ittai zentai iya zettai!
Lo que soy es, sí, tú (o- oo oo)Shinderera fitto nano wa sou, kimi (o- oo oo)

Aunque me caiga mil vecesWatashi ga nandomo makete ochikondatte
Sin mirar, me lanzo hacia tiMegezu ni tokkun tsukiachatte
Solo quiero elevarme y estallarMochibe ageru dake buchiagechatte
(¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?)(Mou nan nan? Nan nanan nanan?)
Subo los escalones, me emocionoSteppu appu meccha shichatte
Gano y celebramos juntosKatte issho ni yorokobiatte
(¡U, aunque agradezca, no es suficiente!)(U, Kansha shitemo shitemo shitarinainja!)

Las cosas sin forma son buenasKatachi nai mono ga iindesu
Eetto, ¿cómo se dice eso?Eetto ne, sore wa nanto iimasu ka

Ah, espera, esperaA, matte matte
¡Quiero decirte esto ahora mismo!Ima koko de tsutaetain desu!

Aunque sea algo cotidiano, quiero que llegue mi sentimientoTsukinami dakedo todoketai omoi

He crecido tantoKonna ni ookiku narimashita

Por esoDakara
Un montón de promesas, ¡por favor, ven!Chou many-many me na yakusoku dodotto puri~zu
¡Regresaré con todo!Mori mori many me ni kaesukara!
SiempreItsudatte
Por favor, escucha mi súplica, ¡shuki shuki shuki!Shuuki shuuki shuki shupuriimu na onegai kiite!
¡Quiero verte!Watashi aita~i
Día tras díaDay by day
Un montón de abrazos, ¡por favor, ven!Chou many-many gyu~ gyu gyutto eeru o puri~zu
¡Regresaré con todo!Zettai zettai bai de kaesu kara!
¿Con mis manos, cuánto tiempo tomará?Tewatashi ja nannen kakaru kana
¿No es demasiado pesado? Pero, ¿no está bien?Hebii sugi janai? Demo ne iinjanai?
¡Dame!! Siempre agradezco tu amorGimme!! Itsumo ai o a-ri-ga-to-u

KyukkyunKyukkyun

Kyukkyun, rattachura, meni meniKyukkyun rattachura meni meni
Kyukkyun, rattachura, shuuki shuki shuu shukiKyukkyun rattachura shuuki shuki shuu shuki
Kyukkyun, rattachura, meni meni, oh, síKyukkyun rattachura menimeni oh, yeah
Kyunkyunkyun, ¿tú también?Kyunkyunkyun tokun to-?
TenkyukkyunTenkyukkyun

Por ejemploTatoeba
Aunque digas que está bienAada kooda iiattatte
Al final, quien se preocupa eres tú (¡sí, sí, sí!)Kekkyoku tayocchau no wa kimi (ieei iei ieei)
Brillando tanto, como yoKonna ni kirakira kagayaku watashi ni
¿Me harás eso?Shitekurechau nante
Eres increíble, ¿no? (¡genio!)Sugoi yo ne, kimi (tensai yade)

Un timing inesperadoOmoigakenai taimingu
Es lo que resuenaFuiuchi koso hibikun desu
Eetto, ¿cómo se dice eso?Eetto ne.. Sore wa nanto iimasu ka
¡Uwaa, espera, espera!Uwaa-, matte matte
¡Aún no he dicho todo!Mada mada iitarinain desu!
Con toda mi energía, te lo diréZenryoku shissoubari no kiai de tsutaeru yo

Por esoDakara
Un montón de promesas, ¡por favor, ven!Chou many-many me na yakusoku zubatto purizu
¡Regresaré con todo!Mori mori many me ni kaesukara!
SiempreItsudatte
Quiero ver un montón de zanahorias, ¡quiero verlas!Meccha meccha ninjin kureepu o omimai shitai!
¡Es tan abrumador!Kakaerannai kurai
Con esa sensaciónTte kanji de
Un montón de abrazos, ¡por favor, ven!Chou many-many gyu gyu gyutto eeru o purizu
¡Regresaré con todo!Zettai zettai bai de kaesu kara!
Si lo digo, suena simpleKotoba ni sureba shinpuru dakedo
Pero, ¿no quiero que lo sepas? ¿No quiero que se cumpla?Tonaetai janai? Kanaetai janai?
La magia de mi corazón para tiKimi ni magokoro no mahou o

No solo dulce, pero hoyAmai dake ja dame dakedo ne
Te lo perdono, humKyou kurai wa yurushiteyo, Hum
Es algo importante, así que un poco másDaiji na hanashi dakara mou chotto
(¿Podré decirlo solo con energía?)(Kiai dake de ieru kana)
¿Me escucharás, por favor?Seishinseii o kiite kuremasu ka?
Ah (¡uoo!)Ah (uoo!)

Por esoDa-ka-ra
Un montón de promesas, ¡por favor, ven!Chou many-many me na yakusoku dodotto puri~zu
¡Regresaré con todo!Mori mori many me ni kaesukara!
SiempreItsudatte
Por favor, escucha mi súplica, ¡shuki shuki shuki!Shuuki shuuki shuki shupuriimu na onegai kiite!
¡Quiero verte!Watashi aitai
Día tras díaDay by day
Un montón de abrazos, ¡por favor, ven!Chou many-many gyu gyu gyutto eeru o purizu
¡Regresaré con todo!Zettai zettai bai de kaesukara!
¿Con mis manos, cuánto tiempo tomará?Tewatashi de nannen kakatte mo
¿No es demasiado pesado? Pero, ¿no está bien?Tsutaetai janai! Todoketai janai!
¡Dame!! Siempre agradezco tu amorGimme!! Itsumo ai o arigatou

KyukkyunKyukkyun

Kyukkyun, rattachura, meni meniKyukkyun rattachura meni meni
Kyukkyun, rattachura, shuuki shuki shuu shukiKyukkyun rattachura shuuki shuki shuu shuki
Kyukkyun, rattachura, meni meni, oh, síKyukkyun rattachura meni meni oh, yeah
Kyun kyun kyun, ¿tú también?Kyun kyun kyun tokun to-?
(Kyun kyun kyun, ¿tú también?)(Kyun kyun kyun tokun to-?)
Kyun kyun kyun kyun kyun kyunKyun kyun kyun kyun kyun kyun

Siempre cuídate.Zutto yoroshiku ne


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Umamusume: Pretty Derby y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección