NEXT FRONTIER

PRÓXIMA FRONTERA

NEXT FRONTIER

Elegido este camino
選ばれしこの道を
erabareshi kono michi wo
Corriendo sin parar
ひたすらに駆け抜けて
hitasura ni kakenukete
Decidí que estaré en la cima
頂点に立つ、そう決めたの
touten ni tatsu, sou kimeta no
Con todas mis fuerzas, hacia adelante
力の限り、先へ
chikara no kagiri, saki e

Porque tengo un sueño real
本気の夢があるから
honki no yume ga aru kara
No tengo miedo de nada
何も恐れたりしない
nani mo osore tari shinai
Esto no es todo, de verdad
こんなもんじゃない、本当の
konna mon ja nai, hontou no
Estoy mostrando quién soy
私見せてる
watashi miseteru

Una vez en la vida
一生に一度きりの
isshou ni ichido kiri no
No quiero arrepentirme de ahora
今 を後悔したくな次号
ima wo koukai shitaku na jigo
Cumpliendo lo que digo, al hablar
有言実行、言葉にしたら
yuugen jikkou, kotoba ni shitara
El mundo comenzó a moverse
世界は動き出した
sekai wa ugokidashita

La luz más rápida, la atraparé
最速の輝き、この手に摑み取って
saisoku no kagayaki, kono te ni tsukami totte
Avancemos más allá de este nuevo comienzo
新しい、幕開けを超えて進んでゆこう
atarashii, makuake wo koete susunde yukou

Resonando con pasión
情熱に鳴り響く
jounetsu ni narihibiku
La fanfarria de la emoción
高鳴りというファンファーレ
takanari to iu fanfare
Si te abrazo, lo liberaré
抱きしめたら、解き放とう
dakishimetara, tokihanatou
Porque hay un lugar al que quiero llegar
目指す場所があるから
mezasu basho ga aru kara

Elegido este camino
選ばれしこの道を
erabareshi kono michi wo
Corriendo sin parar
ひたすらに駆け抜けて
hitasura ni kakenukete
Decidí que estaré en la cima, lo demostraré
頂点に立つ、立ってみせる
touten ni tatsu, tatte miseru
Próxima frontera (mirando)
Next frontier (見つめて)
Next frontier (mitsumete)
Con todas mis fuerzas, hacia adelante
力の限り、先へ
chikara no kagiri, saki e

¿Qué puedo hacer, qué quiero?
何が出来る、何がしたい?
nani ga dekiru, nani ga shitai?
Preguntándome a mí mismo, repitiendo
自問自答、繰り返して
jimon jitou, kurikaeshite
Seré más que una imagen
イメージよりもっと確かな
imeeji yori motto tashikana
Me convertiré en una realidad
私になってみせる
watashi ni natte miseru

El viento de un deseo innegociable
譲れない願いの風
yuzurenai negai no kaze
Cuando algún día lo supere
いつの日か追い越したら
itsu no hi ka oikoshitara
Podré ver un nuevo paisaje
新しい景色に会える
atarashii keshiki ni aeru
Nunca me rendiré
決して諦めないよ
keshite akiramenai yo

Con palabras hábiles, no entenderé
上手な言葉で、理解なんてしないで
jouzu na kotoba de, rikai nante shinaide
Con determinación, daré un paso más audaz
がむしゃら、もっと大胆な1歩を踏み出してこう
gamushara, motto daitan na 1 po wo fumidashite kou

Momentos que no quiero olvidar
忘れたくない瞬間が
wasuretakunai shunkan ga
Arden en mi pecho una y otra vez
何度も胸を焦がす
nando mo mune wo kogasu
Un sentimiento más fuerte que la admiración
憧れより、強い気持ち
akogare yori, tsuyoi kimochi
Estaba buscando su rumbo
その行方、探してた
sono yukue, sagashiteta

Todo se conecta
総ては繋がってゆく
subete wa tsunagatte yuku
Hacia un futuro maravilloso
素晴らしき未来へと
subarashiki mirai e to
Sonreiré, lo haré
笑顔になる、なってみせる
egao ni naru, natte miseru
Vamos, estilo libre (con todo)
Go, free style (全力で)
Go, free style (zenryoku de)
No mires atrás, sigue adelante
振り向かないで進め
furi mukanaide susume

Un enfoque al límite
ギリギリのアプローチ
girigiri no apuroochi
No hay tiempo para dudar
迷ってる場合じゃない
mayotteru baai ja nai
No dejaré pasar la oportunidad
チャンスなら逃さない
chansu nara nogasanai
Con pasión, con calma
熱く、冷静に
atsuku, reisei ni

Curiosidad y estrategia
好奇心と駆け引き
koukishin to kakehiki
Lo lograré
辿り着いてみせるよ
tadoritsuite miseru yo
Cuando diga "no quiero perder"
"負けたくない" と声にしたら
"maketakunai\" to koe ni shitara
Hacia la meta
ゴールへと
gooru e to

Resonando con pasión
情熱に鳴り響く
jounetsu ni narihibiku
La fanfarria de la emoción
高鳴りというファンファーレ
takanari to iu fanfare
Si te abrazo, lo liberaré
抱きしめたら、解き放とう
dakishimetara, tokihanatou
Despojándome de la confusión
戸惑い脱ぎ捨てて
tomadoi nugi sutete

Elegido este camino
選ばれしこの道を
erabareshi kono michi wo
Corriendo sin parar
ひたすらに駆け抜けて
hitasura ni kakenukete
Decidí que estaré en la cima, lo demostraré
頂点に立つ、立ってみせる
touten ni tatsu, tatte miseru
Próxima frontera (la encontré)
Next frontier (見つけた)
Next frontier (mitsuketa)
Con todas mis fuerzas, hacia adelante
力の限り、先へ
chikara no kagiri, saki e