Unbreakable

Inquebrantable

Unbreakable

¿Aún recuerdas aquel día?
あの日をまだ覚えてますか
ano hi wo mada oboete masu ka
La noche con la luna azul (no lo olvidaré)
青い月浮かぶ夜 (忘れない)
aoi tsuki ukabu yoru (wasurenai)
Tú dijiste eso,
あなたがそう言ったんだ
anata ga sou ittan da
Que incluso en mí hay alas en mi espalda.
こんな私の背にも翼があるってこと
konna watashi no se ni mo tsubasa ga aru tte koto

No puedo alcanzar, no puedo alcanzar, mi mano se corta en el aire.
届かない、届かない、伸ばした手空を切る
todokanai, todokanai, nobashita te sora wo kiru
Es frustrante, es doloroso, pido un deseo a las estrellas.
くやしくて、切なくて星に願いを
kuyashikute, setsunakute hoshi ni negai wo
No hay batallas que se puedan perder,
負けてもいい戦いなんてそんなの
makete mo ii tatakai nante sonna no
No hay ninguna en este mundo.
世界には一つもないんだよ
sekai ni wa hitotsu mo nain da yo

La promesa contigo, mi determinación,
あなたとの約束、私の決心を
anata to no yakusoku, watashi no kesshin wo
No quiero traicionarlas,
裏切ることはしたくないから
uragiru koto wa shitakunai kara
Hasta que la flor ardiente que vive en mi pecho se marchite,
この胸に息づく、熱い花が枯れるまで
kono mune ni ikidzuku, atsui hana ga kareru made
Seguiré adelante, seguiré adelante, así como estoy.
私は進んでいく、進んでいくから、このまま
watashi wa susunde iku, susunde iku kara, kono mama

¿Por qué sigues avanzando?
あなたはなぜ、歩み続ける
anata wa naze, ayumi tsuzukeru
Por un camino sin certezas (con determinación).
確証のない道を (ひたむきに)
kakushou no nai michi wo (hitamuki ni)
Incluso cuando no hay nada en lo que creer,
信じられる何一つないときでも
shinjirare ru nani hitotsu nai toki demo
La esperanza brillaba en la oscuridad.
希望闇に輝いていた
kibou yami ni kagayaite ita

Es doloroso, es doloroso, no está mal huir,
苦しくて、苦しくて、逃げるのも悪くない
kurushikute, kurushikute, nigeru no mo warukunai
Pero sí, esto es lo único que está decidido.
だけどそう、これだけは決まっていること
dakedo sou, kore dake wa kimatte iru koto
Por más que, eh, me esconda bien,
どんなにねぇ、上手に隠れたって
donna ni nee, jouzu ni kakure tatte
No puedo escapar de mí misma.
自分から逃げられないんだよ
jibun kara nigerarenai n da yo

Lo que imagino algún día tomará forma,
思い浮かぶものはいつか形になる
omoi ukabu mono wa itsuka katachi ni naru
Si hay al menos una posibilidad.
可能性イチでもあるのなら
kanousei ichi demo aru no nara
Pensé que solo yo podría tenerlo en mis manos,
それを手にするのは、私しかいないと思った
sore wo te ni suru no wa, watashi shika inai to omotta
Lo juro, estoy enfocada, enfocada en el mañana.
誓って、見据えている、見据えている、明日を
chikatte, misuete iru, misuete iru, ashita wo

La promesa contigo, mi determinación,
あなたとの約束、私の決心を
anata to no yakusoku, watashi no kesshin wo
No quiero traicionarlas,
裏切ることはしたくないから
uragiru koto wa shitakunai kara
Hasta que la flor ardiente que vive en mi pecho se marchite,
この胸に息づく、熱い花が枯れるまで
kono mune ni ikidzuku, atsui hana ga kareru made
No me rendiré.
諦めない
akiramenai

Lo que imagino algún día tomará forma,
思い浮かぶものはいつか形になる
omoi ukabu mono wa itsuka katachi ni naru
Si hay al menos una posibilidad.
可能性イチでもあるのなら
kanousei ichi demo aru no nara
Pensé que solo yo podría tenerlo en mis manos,
それを手にするのは、私しかいないと思った
sore wo te ni suru no wa, watashi shika inai to omotta
Lo juro, estoy enfocada, enfocada en el mañana.
誓って、見据えている、見据えている、明日を
chikatte, misuete iru, misuete iru, ashita wo