Remus

Remus

Remus

(Recuerda el lema del cáliz negro de la codicia infinita)(Remember the black grail motto of infinite greed)

Cuando guardas todas tus penasWhen you save all your sorrows
Y los futuros sin esperanzaAnd hopeless tomorrows
Cuando mendigas, robas y tomas prestadoWhen you beg, steal and borrow
De los restos del díaFrom the remains of the day

Cuando las historias de sufrimiento solo hacen sangrar tu corazónWhen stories of suffering just make your heart bleed
Concedes con alivio como el ladrón en la nocheYou concede with relief like the thief in the night
A la vista de su guarida, donde puede entoncesIn the sight of his den, where he can then
Esconderse del calor, para retirarse de la vista.Hide from the heat, to retreat from the view.
Más verdadero que el rojo, blanco y azul, de las granjas industrialesMore true than the red, white and blue, of factory farms
Que hacen daño para purgar, todas las ideas podridas, mal concebidasThat do harm to purge, all the rotten, misgotten
de lo divino, cuando eras solo míaideas of divine, when you were all mine
Enlaza todas las cadenas y restos sangrientosLink all the chains and bloody remains
de tus errores y el dolor que creaof your mistakes and the pain that creates
En los perdidos...In the lost...

Niego, nada está permitidoI deny, nothings permitted
y todo es verdadand everything is true
En los perdidos y los desamoradosIn the lost and the loveless
y los salvajes y los imprudentesand the wild and the wreckless
En los condenados y desesperadosIn the doomed and despondent
Tu corresponsal contará las penasYour correspondent will tell blues
Pasa por noticias en pueblos perdidosIt passes for news in lost towns

En el final de un mal viaje de karmaOn the end of a bad karma trip
Simplemente enfrentando la muerteJust facing death death
con una corazonada y un suspirowith a hunch and a sigh
Y un destello en sus ojosAnd a glint in their eye
que dice sé por quéthat says I know why

(Y la necesidad de creer en algún credo infinito)(And the need to believe in some infinite creed)