Santo Antônio Pequenino (Rodeia)

Heiliger Antonius, der Kleine (Umkreis)

Santo Antônio Pequenino (Rodeia)

Laroyê Exu!Laroyê Exu!

Heiliger Antonius, der KleineSanto Antônio pequenino
Zähmer des wilden EselsAmansador de burro brabo
Wer mit dem Heiligen Antonius spieltQuem mexer com Santo Antônio
Spielt mit dem TeufelTá mexendo com o diabo

Umkreis, umkreisRodeia, rodeia
Umkreis, mein Heiliger Antonius, umkreisRodeia, meu Santo Antônio, rodeia
Umkreis, umkreisRodeia, rodeia
Umkreis, mein Heiliger Antonius, umkreisRodeia, meu Santo Antônio, rodeia

Zé Pilintra, mein FreundZé Pilintra, meu amigo
Wankt nicht auf der rechten SeiteNa direita não bambeia
Wenn er auf der linken istQuando ele tá na esquerda
Umkreist Zé PilintraO Zé Pilintra rodeia

Umkreis, umkreisRodeia, rodeia
Umkreis, mein Heiliger Antonius, umkreisRodeia, meu Santo Antônio, rodeia
Umkreis, umkreisRodeia, rodeia
Umkreis, mein Heiliger Antonius, umkreisRodeia, meu Santo Antônio, rodeia

Pomba Gira, die KöniginPomba Gira rainha
Dreht Nacht, dreht TagGira noite, gira dia
Im Rhythmus dieser DrehungNo embalo dessa gira
Dreht Exu VentaniaGira o Exu Ventania

Umkreis, umkreisRodeia, rodeia
Umkreis, mein Heiliger Antonius, umkreisRodeia, meu Santo Antônio, rodeia
Umkreis, umkreisRodeia, rodeia
Umkreis, mein Heiliger Antonius, umkreisRodeia, meu Santo Antônio, rodeia

Maria Mulambo, mitten an der KreuzungMaria Mulambo, no meio da encruzilhada
Lud João Caveira einConvidou João Caveira
Mit einem LachenDando uma gargalhada

Umkreis, umkreisRodeia, rodeia
Umkreis, mein Heiliger Antonius, umkreisRodeia, meu Santo Antônio, rodeia
Umkreis, umkreisRodeia, rodeia
Umkreis, mein Heiliger Antonius, umkreisRodeia, meu Santo Antônio, rodeia

Tiriri zog einen PunktTiriri puxou um ponto
Und der Ogã folgteE ogã foi seguindo
Lud Maria Padilha einConvidou Maria Padilha
Damit sie nicht alleine tanztPara não dançar sozinho

Umkreis, umkreisRodeia, rodeia
Umkreis, mein Heiliger Antonius, umkreisRodeia, meu Santo Antônio, rodeia
Umkreis, umkreisRodeia, rodeia
Umkreis, mein Heiliger Antonius, umkreisRodeia, meu Santo Antônio, rodeia