Santo Antônio Pequenino (Rodeia)

Santo Antônio Petit

Santo Antônio Pequenino (Rodeia)

Laroyê Exu !Laroyê Exu!

Santo Antônio petitSanto Antônio pequenino
Apprivoiseur de bourrinsAmansador de burro brabo
Celui qui touche à Santo AntônioQuem mexer com Santo Antônio
Joue avec le diableTá mexendo com o diabo

Fais le tour, fais le tourRodeia, rodeia
Fais le tour, mon Santo Antônio, fais le tourRodeia, meu Santo Antônio, rodeia
Fais le tour, fais le tourRodeia, rodeia
Fais le tour, mon Santo Antônio, fais le tourRodeia, meu Santo Antônio, rodeia

Zé Pilintra, mon poteZé Pilintra, meu amigo
À droite, il ne fléchit pasNa direita não bambeia
Quand il est à gaucheQuando ele tá na esquerda
Zé Pilintra fait le tourO Zé Pilintra rodeia

Fais le tour, fais le tourRodeia, rodeia
Fais le tour, mon Santo Antônio, fais le tourRodeia, meu Santo Antônio, rodeia
Fais le tour, fais le tourRodeia, rodeia
Fais le tour, mon Santo Antônio, fais le tourRodeia, meu Santo Antônio, rodeia

Pomba Gira, reinePomba Gira rainha
Tourne la nuit, tourne le jourGira noite, gira dia
Dans le rythme de cette danseNo embalo dessa gira
Tourne l'Exu VentaniaGira o Exu Ventania

Fais le tour, fais le tourRodeia, rodeia
Fais le tour, mon Santo Antônio, fais le tourRodeia, meu Santo Antônio, rodeia
Fais le tour, fais le tourRodeia, rodeia
Fais le tour, mon Santo Antônio, fais le tourRodeia, meu Santo Antônio, rodeia

Maria Mulambo, au milieu du carrefourMaria Mulambo, no meio da encruzilhada
A invité João CaveiraConvidou João Caveira
En riant aux éclatsDando uma gargalhada

Fais le tour, fais le tourRodeia, rodeia
Fais le tour, mon Santo Antônio, fais le tourRodeia, meu Santo Antônio, rodeia
Fais le tour, fais le tourRodeia, rodeia
Fais le tour, mon Santo Antônio, fais le tourRodeia, meu Santo Antônio, rodeia

Tiriri a tiré un pointTiriri puxou um ponto
Et ogã a suiviE ogã foi seguindo
A invité Maria PadilhaConvidou Maria Padilha
Pour ne pas danser seulPara não dançar sozinho

Fais le tour, fais le tourRodeia, rodeia
Fais le tour, mon Santo Antônio, fais le tourRodeia, meu Santo Antônio, rodeia
Fais le tour, fais le tourRodeia, rodeia
Fais le tour, mon Santo Antônio, fais le tourRodeia, meu Santo Antônio, rodeia