Tia Maria

Tía María

Tia Maria

¡Eh, Tía María, Vieja Negra de Bahía!Ê, Tia Maria, Preta Velha da Bahia
¡Eh, Tía María, Vieja Negra de Bahía!Ê, Tia Maria, Preta Velha da Bahia

Agarra la orilla de la faldaSegura a barra da saia
Baila de puntitasDança na ponta do pé
Y cuando agarra el rosarioE quando pega no rosário
Traza umbanda y candombléTraça umbanda e candomblé
Tía MaríaTia Maria

¡Eh, Tía María, Vieja Negra de Bahía!Ê, Tia Maria, Preta Velha da Bahia
¡Eh, Tía María, Vieja Negra de Bahía!Ê, Tia Maria, Preta Velha da Bahia

Reza para alejar el malRezadeira de quebranto
Mal de ojo y desencantoMau-olhado e desencanto
Hechicera, curanderaFeiticeira, curandeira
Dobladora de JunqueiraDobradora de Junqueira
Tía MaríaTia Maria

¡Eh, Tía María, Vieja Negra de Bahía!Ê, Tia Maria, Preta Velha da Bahia
¡Eh, Tía María, Vieja Negra de Bahía!Ê, Tia Maria, Preta Velha da Bahia

Y quien sostenga su puntoE quem segurar o seu ponto
Su pemba y mucha feSua pemba e muita fé
Y quien quiera hablar con ellaE quem quiser falar com ela
Recibe una figa de guinéGanha figa de guiné
Tía MaríaTia Maria

¡Eh, Tía María, Vieja Negra de Bahía!Ê, Tia Maria, Preta Velha da Bahia
¡Eh, Tía María, Vieja Negra de Bahía!Ê, Tia Maria, Preta Velha da Bahia