Nesta Casa de Guerreiro

In diesem Haus des Kriegers

Nesta Casa de Guerreiro

In diesem Haus des KriegersNesta casa de guerreiro
Komm ich von weit her, um zu betenVim de longe pra rezar
Ich flehe zu Gott für die KrankenRogo a Deus pelos doentes
Im Glauben an ObataláNa fé de Obatalá

Ogum, segne das heilige HausOgum salve a casa santa
Die Anwesenden und die AbwesendenOs presentes e os ausentes
Segne unsere HoffnungenSalve nossas esperanças
Segne Alte und KinderSalve velhos e crianças

Der alte Mann lehrteNego velho ensinou
In der Lehre von AruandaNa cartilha de aruanda
Und Ogum hat nicht vergessenE Ogum não esqueceu
Wie man die Herausforderung meistertComo vencer a demanda

Die Traurigkeit ist verschwundenA tristeza foi embora
Mit dem Schwert eines KriegersNa espada de um guerreiro
Und das Licht des MorgengrauensE a luz do romper da aurora
Wird in diesem Tempel erstrahlenVai brilhar neste terreiro