Agô Pai Ogum

Ehre an Vater Ogum

Agô Pai Ogum

Ich gehe zur MacumbaEu vou na macumba
Und will dich mitnehmenE quero levar você comigo
Heute gibt's eine Zeremonie im TempelHoje tem gira no terreiro
Und der Chef der LinieE o chefe da linha
Ist mein Vater Ogum, der KriegerÉ Meu pai Ogum guerreiro

Ehre, mein Vater, EhreAgô Meu pai Agô
Ehre, mein BabalorixáAgô meu Babalorixá
Er hat die Herausforderung besiegtEle venceu a demanda
Und brachte aus Aruanda seine KraftE trouxe de Aruanda o seu Axé

Der Vater hat mein Amulett gesegnetO pai já benzeu minha guia
Mit Pemba, die aus Bahia kamCom pemba que veio da Bahia
Land der OrixásTerra dos Orixás
Hilf mir, Jorge, der KriegerValei-me Jorge guerreiro
Hilf mir, mein SchutzpatronValei-me meu padroeiro
Hilf mir, OgumValei-me Ogum

Er beschützt mich auf dem Weg nach untenEle me protege, na descida
Er bringt das Licht ins LebenÉ quem traz a luz pra vida
Um mich vor dem bösen Blick zu bewahrenPra me livrar do mal olhado
Von denen, die mich nur zu Fall bringen wollenDe quem só quer me derrubar