Ô Jureminha, Ô Jurema

Oh Jureminha, Oh Jurema

Ô Jureminha, Ô Jurema

Ich sah Mama Oxum am WasserfallEu vi mamãe Oxum na cachoeira
Sitzend am Ufer des FlussesSentada na beira do rio
Sammle Lilien, Lilien, jaColhendo lírio, lírio ê
Sammle Lilien, Lilien, ahColhendo lírio, lírio a
Sammle Lilien, um unseren Gongár zu schmücken (2X)Colhendo lírio pra enfeitar nosso gongár(2X)

Oh Jureminha, oh JuremáÔ Jureminha, ô Juremá
Deine Blätter fielen sanft, oh JuremaSuas folhas caiu sereno, ô Jurema
In diesem GongárDentro desse gongár
Ich ging an einer Kreuzung vorbeiPassei numa encruzilhada
Sah Huhn, Zigarre und KerzeVi frango, charuto e vela
Haben sie das gemacht,Será que fizeram aquele
Um mich von ihr fernzuhalten?Pra me ver distante dela
Oh Jureminha, oh JuremáÔ Jureminha, Ô Juremá
Deine Blätter fielen sanft, oh JuremaSuas folhas caiu sereno, ô Jurema
In diesem GongárDentro desse gongár

Am Meer sah ichNa beira do mar eu vi
Die Schritte von IemanjáOs passos de Iemanjá
Ist sie hier geblieben?Será que ficou aqui
Ist sie zurück ins Meer?Será que voltou pro mar
Oh Jureminha, oh JuremáÔ Jureminha, ô Juremá
Deine Blätter fielen sanft, oh JuremaSuas folhas caiu sereno, ô Jurema
In diesem GongárDentro desse gongár

Ich bin so kleinEu sou tão pequenininho
Doch ich kann dir helfenMais posso te ajudar
Ich will nur danachSó quero ganhar depois
Süßigkeiten und GuaranáBala doce e guaraná
Oh Jureminha, oh JuremaÔ Jureminha,ô Jurema
Deine Blätter fielen sanft, oh JuremaSuas folhas caiu sereno,ô Jurema
In diesem GongárDentro desse gongar

Mein Hahn krähte beim MorgengrauenO meu galo cantou na rompida da aurora
Vater Miguel kamO pai Miguel chegou
Vater Miguel ging wiederO pai Miguel foi embora
Oh Jureminha, oh JuremáÔ Jureminha, ô Juremá
Deine Blätter fielen sanft, oh JuremaSuas folhas caiu sereno, ô Jurema
In diesem Gongár...Dentro desse gongár...