Ô Jureminha, Ô Jurema

Ô Jureminha, Ô Jurema

Ô Jureminha, Ô Jurema

Ik zag mama Oxum bij de watervalEu vi mamãe Oxum na cachoeira
Zittend aan de oever van de rivierSentada na beira do rio
Lelies plukkend, lelie, héColhendo lírio, lírio ê
Lelies plukkend, lelie, ahColhendo lírio, lírio a
Lelies plukkend om onze gongár te versieren (2X)Colhendo lírio pra enfeitar nosso gongár(2X)

Ô Jureminha, ô JuremáÔ Jureminha, ô Juremá
Je bladeren vielen stil, ô JuremaSuas folhas caiu sereno, ô Jurema
Binnen deze gongárDentro desse gongár
Ik kwam bij een kruispuntPassei numa encruzilhada
Zag een kip, een sigaar en een kaarsVi frango, charuto e vela
Zouden ze dat hebben gedaanSerá que fizeram aquele
Om me van haar weg te houden?Pra me ver distante dela
Ô Jureminha, Ô JuremáÔ Jureminha, Ô Juremá
Je bladeren vielen stil, ô JuremaSuas folhas caiu sereno, ô Jurema
Binnen deze gongárDentro desse gongár

Aan de rand van de zee zag ikNa beira do mar eu vi
De voetstappen van IemanjáOs passos de Iemanjá
Is ze hier gebleven?Será que ficou aqui
Is ze terug naar de zee gegaan?Será que voltou pro mar
Ô Jureminha, ô JuremáÔ Jureminha, ô Juremá
Je bladeren vielen stil, ô JuremaSuas folhas caiu sereno, ô Jurema
Binnen deze gongárDentro desse gongár

Ik ben zo kleinEu sou tão pequenininho
Maar ik kan je helpenMais posso te ajudar
Ik wil alleen maar laterSó quero ganhar depois
Snoep en guaraná winnenBala doce e guaraná
Ô Jureminha, ô JuremaÔ Jureminha,ô Jurema
Je bladeren vielen stil, ô JuremaSuas folhas caiu sereno,ô Jurema
Binnen deze gongárDentro desse gongar

Mijn haan zong bij het aanbreken van de dageraadO meu galo cantou na rompida da aurora
Vader Miguel kwamO pai Miguel chegou
Vader Miguel ging weer wegO pai Miguel foi embora
Ô Jureminha, ô JuremáÔ Jureminha, ô Juremá
Je bladeren vielen stil, ô JuremaSuas folhas caiu sereno, ô Jurema
Binnen deze gongár...Dentro desse gongár...