Seu Zé

Meneer Zé

Seu Zé

Meneer ZéSeu Zé
Hij is meester in de aruandaEle é mestre na aruanda
Saravá zijn bandSaravá a sua banda
Komt langzaam dichterbij BISVem chegando devagar BIS

Wanneer hij komt, komt hij altijd met een lachQuando ele chega chega sempre sorridente
Met een sigaret tussen zijn tandenCom cigarro entre os dentes
In het wit om het te verzachtenDe branco pra amenizar

De liefdeloosheid die hier heerstO desamor que existe nessa terra
Weet ons te bevrijden van de strijdSabe nos livrar da guerra
En zonder meer wil hij ons meenemen BISE sem mais quer nos levar BIS

Er is geen eis die hem kan neerhalenNão há demanda que possa lhe derrubar
Hij is een slimme man, heeft een naam te beschermenEle é cabeça feita, tem um nome a zelar
Maar onbeschoftheid accepteert hij niet, laat zich nooit meeslepenMas desaforo não aceita, nunca se deixa levar

Hij helpt altijd wie in hem gelooftEle sempre ajuda quem nele tem fé
Saravá Meneer ZéSaravá Seu Zé
Het is met een klap in de hand en zingend met geloof, zeg het maarÉ na palma da mão e cantando com fé, diz aí
Saravá Meneer ZéSaravá Seu Zé
Oh Saravá Meneer ZéOh Saravá Seu Zé
Saravá Meneer Zé BISSaravá Seu Zé BIS